Exemples d'utilisation de "мысли" en russe

<>
afficher
Хорошо, печатаю со скоростью мысли. Ok, typing at the speed of thought.
Это - восприятия, мысли, чувства, мечты. It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Бесцветные зелёные мысли спят яростно. Colorless green ideas sleep furiously.
Внимание присутствует, но в то же время, оно не сковывает мысли, позволяя им витать более непринужденно и отвлеченно», - объяснила Роу в своем интервью. It holds our attention while at the same time allowing scope for reflection,” Roe told the Times.
У тебя тоже черные мысли? Do you think dark thoughts?
Обезьяна управляет роботом силой мысли. A monkey that controls a robot with its thoughts.
Распространяйте с его помощью великие мысли. Use it to spread great ideas.
В это Рождество открытое общество подвергается опасности не только извне, от таких как ИГИЛ, но и из-за внутренних угроз (видимо, существенно меньших). Я признаю, что это мрачные мысли на фоне радостей в церквях и в магазинах, где мы готовимся к очередной, ежегодной зимней вечеринке. This Christmas, the open society is endangered not only from without, by the likes of ISIS, but also by (admittedly far smaller) threats at home – a gloomy reflection, I admit, as we prepare in churches and in high streets to enjoy another year’s winter party.
Просто не теряйте ход мысли. Now, just don't lose your train of thought.
Кукла вуду читает мои мысли. The voodoo doll is reading my thoughts.
Чувства нужности, мысли о помощи людям. The sense of purpose, the idea of helping people.
Моя история о силе мысли. My story is the power of thought.
Мысли об этом очень пугают. It's a very frightening, very, very frightening thought.
Представьте, например, эти две мысли одновременно. Imagine, if you will, these two ideas together.
Появляются две четко сформированные школы мысли. Two clearly defined schools of thought are emerging.
Твои мысли по поводу сроков доставки? Any thoughts on when it might arrive?
Есть мысли, как Стоу на нас вышел? You got any idea how Stowe landed on us?
Вы, похоже, были погружены в мысли. You look very deep in thought.
Он изложил свои мысли на бумаге. He put his thoughts on paper.
Есть мысли, какой другой лучник мог это сделать? You have any idea what other archer could have done this?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger