Exemples d'utilisation de "мыть" en russe

<>
Девочке не нравилось мыть тарелки. The girl didn't like to wash dishes.
Иди к ней, скажи ей, что ты чувствуешь, и принеси ей упаковку дорогого лавандового шампуня, потому что мыть женщине голову - это самое эротичное, что только можно. You march over there, you tell her how you feel, and you bring a fancy bottle of lavender shampoo, because shampooing a woman's head is the most erotic thing you could ever possibly.
Теперь мне придется мыть пол. I'll have to give the floor a wash now.
Мыть посуду, убирать в кладовой. Washing the dishes, clearing up the storeroom.
Том заставил Мэри мыть посуду. Tom got Mary to wash the dishes.
Я готов мыть столы или тарелки. I'm willing to bus tables or wash dishes.
Моя работа по дому — мыть посуду. My housework is to wash the dishes.
Она только что закончила мыть посуду. She has just finished washing dishes.
Том только что закончил мыть посуду. Tom has just finished washing dishes.
Ты всегда должен мыть руки перед едой. You should always wash your hands before meals.
Пожалуйста, не забывайте мыть руки с мылом. Please remember to wash your hands and gargle.
Так приятно было мыть волосы, лицо, побриться. That felt good, to wash my hair and to wash my face, to have a shave, to.
Он был готов помочь ей мыть посуду. He was ready to help her with dish-washing.
Следует мыть, стирать, хотя воды не хватает. It should be washed, wash it all although water is scarce.
Мы должны начать мыть руки тщательно и часто. We need to start washing our hands thoroughly and often.
Почему я должна застилать постель или мыть посуду? Why should I even make the bed or wash the dishes?
Вы пойдете мыть руки или будете стоять и препираться? Do you want to wash your hands or do you want to stand here and fight with me?
Только защитные кожухи и пенные насадки можно мыть вручную. Only the windscreen and the windscreen foam should be hand-washed.
Я перестал там мыть потому, что это как то по-гейски. I stopped washing down there 'cause it seemed kind of gay.
Чиновники не должны убеждать людей мыть руки там, где чистая вода не доступна. Officials shouldn't urge people to wash their hands where clean water isn't available.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !