Sentence examples of "на природе" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all46 outdoors9 other translations37

Он не может заснуть на природе. He has trouble sleeping outdoors.

Аманда и я обожаем бывать на природе. Amanda and I just love the outdoors.

Дома, на природе, в душе, в бассейне. At home, outdoors, in the shower, swimming pool.

Когда ты бывал на природе в последний раз? When's the last time you've been outdoors?

Должен добавить, мы работаем на природе, и насмотрелись всякого разного. Well, you should also know that working outdoors the way we do, we see some - some pretty weird crap.

Когда я была ребенком, мой дядя учил меня выживанию на природе. When I was young, my uncle taught me how to survive outdoors.

Ну, когда ты на природе, когда у тебя хорошее настроение, может, выпил немного. Well, outdoors, when you're in a good mood, or perhaps had a drink.

Может, мы и не на природе, но мы не ложились всю ночь, налегая на спиртное, так что, Анте, - прошу. We may not be outdoors, - - but we've been up all night, catching up on the booze - - so, Ante, it's all yours.

Люди много платят за то, чтобы провести ночь на природе, с группой актёров в масках, которые пугают их, гоняя по лесам. People pay good money to spend the night outdoors while a bunch of actors in masks scare the hell out of them chasing them around.

Он проведет день на природе. He'll have a day in the country.

Детям нужно быть на природе. Kids need to be in nature.

По мне, отдых на природе - дерьмо. If you ask me, though, nature sucks.

Ты не часто бываешь на природе? You don't get out much, do you?

Раньше я ненавидела бывать на природе. I used to hate walking in the country.

Поддержка лагерей на природе и спортивных лагерей Supporting nature and sport camps

Я буду скучать по жизни на природе. I'm gonna miss living on the land.

Я 25 лет не был на природе. It's 25 years, I haven't seen the countryside.

Знаешь, быть на природе, среди гор и деревьев. You know, being out here in nature, the mountains and the trees.

Милая, это должно быть качественное семейное времяпрепровождение, на природе. Honey, this is gonna be quality family time, out, in nature.

Знаете, отдых на природе может быть очень духовным опытом. You know, camping can be a very spiritual experience.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download