Exemples d'utilisation de "наблюдаем" en russe

<>
afficher
«Похоже, мы наблюдаем обратный эффект. “It seems like the opposite effect is happening.
Мы наблюдаем похожую регенерацию клеток. We're seeing similar cellular regeneration.
Мы наблюдаем это в медицине. We see this in medicine.
Мы не наблюдаем происхождения видов. We don't see the origin of species.
Мы постоянно наблюдаем выбросы коронального вещества. We see CMEs all the time from the sun.
Здесь мы также наблюдаем признаки восстановления. Here too, there are signs of a revival under way.
Мы наблюдаем весьма сильные порывы ветра. We're seeing some pretty heavy duty gusts.
Именно это мы тут и наблюдаем. That's exactly what you see here.
Мы наблюдаем растущее выражение женской сексуальности. We are seeing the rise of female sexual expression.
Сейчас мы как раз наблюдаем такое снижение. We're just now seeing such a dip.
И мы наблюдаем девчачью потасовку на трэке. We've got two girls brawling on the track.
И вот мы наблюдаем его в ротоногих. And so here it is in the stomatopod.
Данную модель мы наблюдаем уже очень давно: This is the long-term pattern that we've seen:
Братва, мы не хотим стрелять, мы наблюдаем. Chaps, we don't want to shoot.
Мы наблюдаем подобное и в других областях. We see similar findings in other fields.
Мы наблюдаем за телепатической деятельностью моего отца. We are monitoring my father's telepathic activities.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? Why are we seeing such big price drops?
Мы не наблюдаем ядерные реакции в звездах. We don't see those nuclear reactions in stars.
Ещё мы наблюдаем появление вашего второго я. The other thing that happens is that you have a second self.
Мы не наблюдаем увеличения в скапливании жидкости. We don't see increased fluid retention.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger