Exemples d'utilisation de "навигационная линейка" en russe

<>
Широкая линейка современных инвестиционных решений; Wide range of modern investment solutions.
Инерциальная навигационная система должно быть пострадала во время аварии. The inertial navigation system must've been knocked out in the crash.
Широкая продуктовая линейка по хеджированию товарно-сырьевых ценовых рисков; Wide range of products to hedge commodities price risks;
К счастью, в California, навигационная система гораздо лучше чем Bluetooth. Mercifully, in the California, the satnav system was much better than the Bluetooth.
В компании RoboForex существует целая линейка демо-счетов, каждый из которых полностью соответствует определённому типу реального счёта по всем своим торговым условиям. RoboForex offers its customers a whole range of demo accounts, each of which fully answers a particular type of real account with all of its terms and conditions.
Обычно в такой ситуации вам нужна дорогая навигационная система, чтобы проложить альтернативный маршрут. Normally this is where you need some expensive satnav system to give you alternative routes.
Широкая линейка типов ордеров Extensive range of order types
Раз мы не могли понять, что нам говорила наша навигационная система мы остановились, чтобы свериться с картой So, as we couldn't understand the writing on our satnav systems, we pulled over to consult a map
Но прямо накануне сделки с Microsoft появилась целая линейка телефонов на базе Android – Nokia X, в которых не было приложений Google, зато были карты Nokia и поиск от Microsoft. But, just before its takeover by Microsoft, Nokia actually built a line of Android-based phones called Nokia X, which did not include Google apps, but instead used Nokia maps and Microsoft search.
При отображении страницы навигационная ссылка будет выводиться только для пользователей, которые являются членами выбранной аудитории. When the page is rendered, the navigation link appears only to the people who are members of the audiences you specified.
Чтобы отобразить линейку, перейдите на вкладку «Вид» и установите флажок «Линейка». To display the ruler, click VIEW, and check Ruler.
В диалоговом окне Навигационная ссылка введите название и URL-адрес ссылки, а затем добавьте одну или несколько аудиторий в список Аудитории. In the Navigation Link dialog box, type the Title and URL of the link, and then add one or more audience names to the Audiences list.
Цифровая линейка на сенсорных экранах поможет без труда нарисовать прямые линии и выровнять группы объектов. On touch screens, the digital ruler makes it easy to draw straight lines or align a set of objects.
Каждый каталог включает навигационные категории, и каждая навигационная категория может включать одно или несколько предложений продуктов, назначенных ассортименту продуктов. Each catalog includes navigational categories, and each navigational category can include one or more product offerings that are assigned to a product assortment.
На вкладке Вид установите флажок Линейка, чтобы отобразить линейки. Click View and then select the Ruler check box to show rulers.
Навигационная иерархия канала розничной торговли – этот тип иерархии выбирается для использования иерархии категорий как структуры навигации по каталогу интернет-магазина. Retail channel navigation hierarchy – Select this hierarchy type to use the category hierarchy as the navigation structure for your online store catalog.
Примечание: Линейка не отображается в верхней части документа? Note: Don't see the ruler at the top of your document?
В Центре администрирования Exchange нажимайте клавиши CTRL+F6, пока не будет выделено основную область навигации и вы не услышите сообщение "Информационная панель, основная навигационная ссылка". In the EAC, press Ctrl+F6 until the primary navigation pane has the focus and you hear “Dashboard, primary navigation link.”
Установите на вкладке Вид флажок Линейка. Click View > Ruler.
Можно назначить группы атрибутов к категории, только если иерархия категорий была назначена типу категории Иерархия розничных продуктов, Дополнительная иерархия розничной торговли, Иерархия продуктов розничных поставщиков или Навигационная иерархия канала розничной торговли. You can assign attribute groups to a category only if the category hierarchy has been assigned to a category type of Retail product hierarchy, Supplemental retail hierarchy, Retail vendor product hierarchy or Retail channel navigation hierarchy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !