Exemples d'utilisation de "надежных руках" en russe
По крайней мере в этом вопросе мы — в надежных руках.
In this matter, at least, we are in good hands.
Просто нужно, чтобы оно побыло в надёжных руках несколько часов.
I just need it in safe hands for a few hours.
И все хотят оставить свои дела в ваших надежных руках.
All keen to place their margins in your safe hands.
Ну, через 24 часа я буду в надёжных руках моей сестры, её семьи и отличного акушера.
Well, in 24 hours, I will be in the capable hands of my sister and her family and an excellent obstetrician.
Да, говорила, он в отличном настроении, и находится в надежных руках Секретной Службы.
Yes, I did, and he's in very good spirits, and in good hands with the Secret Service.
Родители просто хотят знать, что их маленькие девочки в надежных руках.
Parents just want to know their little girls are in safe hands.
Основные хирургические риски - боль, кровотечение, заражение, но у нас высококвалифицированные врачи, и все будут в надёжных руках.
They're common surgical risks - pain, bleeding, infection - but we have extremely qualified physicians, and everyone will be in good hands.
Если он будет таким же директором, каким и охотником, то мы в надежных руках.
If he's half as good a director as he is a shot, we're in safe hands.
А он должен посмотреть в глаза и успокоиться потому что он в надежных руках.
He needs to be looked in the eye and reassured that he's in safe hands.
И чтобы вы знали, Сэм ещё на операции, но он в надёжных руках, и мы будем держать вас в курсе дел.
Yeah, oh, and just so you know, Sam still is in surgery, but he is in excellent hands, and we will let you know as soon as we have more news.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité