Ejemplos del uso de "наденем" en ruso
Да, давайте просто наденем лифчики и сделаем нашу встречу приятнее.
Yeah, let's just go put on our bras and have a nice visit.
Так что давай наденем наши маски и будем вести себя как профессионалы.
So, uh, let's put on our game faces and-and keep it professional.
Давай наденем смешные шляпы, будем делать вид, что их нет и ходить все такие серьезные.
Let's put on some funny hats, act like they're not there, and then walk around all serious.
Если что-то пойдет не так, посадим Кутрапали на водительское место и наденем ему на голову сомбреро.
If anything goes down, we just put Koothrappali in the driver's seat and slap a sombrero on his head.
Что ж, в худшем случае, Мы засучим рукава, затянем пояса, и наденем каски до следующего дня победы.
Well, if the worst comes to the worst, we'll just have to roll up our sleeves, tighten our belts, and put on our tin hats till it's VE Day again.
Наденем шину на палец, я смогу засунуть руку в перчатку, сыграю сегодня, и я в вашем распоряжении.
We put a splint on my finger so I can jam it into the glove, play today and I'm all yours.
Дай мне слово джентльмена, что будешь хранить наш маленький секрет пока мы не наденем петлю на шею Вашингтона.
I want your word as a gentleman you'll keep our little secret until we put Washington's head in a noose.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad