Exemples d'utilisation de "надрать задницу" en russe

<>
Учитывая тот факт, что ты можешь надрать задницу любому в этом кабаке. Considering the fact that you could probably kick the ass of everyone in this joint.
Мы сможем снова надрать ему задницу по всем статьям. We can kick the devil's ass all over again.
Гарантирую, что моя самая большая сделка, надерёт задницу вашей самой большой. I guarantee you my biggest trades kick the ass out of your biggest trades.
Я ищу кнопку "надрать задницу". I'm just looking for the "pwn" button here.
Теперь мы любому можем надрать задницу. Now we can kick anybody's ass.
Возможно, и тебе надо надрать задницу. Might have to kick your ass, too.
Бери те, которыми можно надрать задницу. I think you need the kick-ass heels.
Ты правда, Мэнди нужно надрать задницу. And you're right, Mandi needs her ass kicked.
Вот что я называю надрать задницу. That's what I call kicking some ass.
Когда я устаю я хочу надрать задницу. When I get tired, that means I got ass to whup.
Есть вероятность, что я могу надрать задницу. Is getting in the way of me crushing ass.
Вы парни готовы надрать задницу некоторым супершпионам? You guys ready to go kick some super spy ass?
Я все еще могу надрать задницу, спасибо, сынуля. I'm still kicking, thanks, sonny.
Она хочет помочь мне надрать задницу Саре Лазар. She wants to help me kick Sarah Lazar's ass.
А если не получится, ты сможешь надрать задницу Коллинзу. And if all else fails, you can kick Collins' ass.
Иными словами - собирай свои игрушки и готовься надрать задницу. In other words, grab your shiniest toys and your biggest balls.
И в пятом классе он хотел надрать задницу тебе. And in fifth grade he wanted to kick your ass.
Самое время принять душ, собраться и надрать задницу Гекате. Okay, so it's time to shower, shampoo and go kick some Hecate butt.
Я ухожу отсюда и я собираюсь надрать задницу этому Себастьяну! I'm leaving this classroom, and I'm going to beat that Sebastian kid's ass!
Моника и я обсуждали, кто кому сможет надрать задницу, ты или Росс? Who could kick whose ass in a fight, you or Ross?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !