Exemples d'utilisation de "найдены" en russe
На его шлеме найдены следы перманганата калия.
There are trace levels of potassium permanganate on his face shield.
38 жертв, все найдены на кольцевом автобусном маршруте.
38 victims, all dropped off on a circular bus route.
В сарае позади найдены подшипники, химикаты, ещё двое этих.
The shed in the back - ball bearings, chemicals, two more of these.
Конечно, могут быть найдены индивидуальные решения для отдельных отраслей.
Of course, there could be specific arrangements for particular sectors.
В ране найдены волокла, скорее всего, кожа и кроличий мех.
There were fibres in the wound, possibly leather and rabbit fur.
Конечно же, не все инструменты для создания такого процветания найдены.
Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course.
Кому будут принадлежать ресурсы, которые могут быть однажды там найдены?)
Who will own the resources that may one day be extracted there?
Его отпечатки пальцев были найдены сегодня на радиовышке недалеко от Бостона.
Earlier today, we picked up his prints From a radio tower Just outside Boston.
Во-вторых, на ключе к оружейному шкафу были найдены отпечатки пальцев.
Secondly, a set of fingerprints had been identified on the key to the gun cupboard.
Если нужные каналы не были найдены, подождите 15 минут и повторите поиск.
If you didn't see the channels you were expecting during this scan, it's best to wait about 15 minutes before trying the scan again.
Между тем, некоторые наиболее эффективные и рентабельные решения уже найдены самой природой.
And some of the most effective and cost-effective solutions are already available in nature.
Все трое были найдены к западу отсюда, в Олдувайском ущелье семьёй Лики.
All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family.
Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.
Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.
На геномном уровне найдены средства против более 80 серьёзных заболеваний, и это просто необычайно.
Over 80 major diseases have been cracked at the genomic level, but this is quite extraordinary:
Их окаменевшие яйца, того же размера, что и яйца этих олуш, были найдены недавно.
This fossilized egg, which is about the same size as one of these gannet eggs, is actually the egg of a pterosaur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité