Exemples d'utilisation de "накрыла на стол" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21 set table16 autres traductions5

Вы сами накроете на стол, чтобы все было по последней европейской моде. You shall set table yourself, so everything shall be done in best European custom.

Я собираюсь накрыть на стол. I'm gonna go set the table.

Я помогу тебе накрыть на стол. I'll help you set the table.

Ну, ты можешь накрыть на стол. Well, you can set the table.

Грант, дорогой, можешь накрыть на стол? Grant, honey, set the table, would you?

Ты можешь помочь Горану накрыть на стол? Can you help Goran set the table?

Что, никто не мог накрыть на стол? No one could set the table?

Ты не могла бы накрыть на стол, пожалуйста? So, can you set the dining room table, please?

Ок, Диксон, почему бы тебе не накрыть на стол. Okay, um, Dixon, why don't you set the table.

Джек скоро вернется и мне нужно накрыть на стол. Jack's coming soon and I need to set the table.

Мариана, не могла бы ты пожалуйста накрыть на стол? Mariana, would you please set the table?

Коди, почему ты не помогаешь тете Деб накрыть на стол? Uh, Cody, why don't you help your aunt Deb set the table?

Ладно, почему бы вам не пойти и накрыть на стол для ужина, пожалуйста? Okay, why don't you two go set the table for dinner, please?

Стиви, ты не могла бы оказать мне услугу и помочь накрыть на стол, пожалуйста? Stevie, could you do me a favor and go help set the table, please?

Не могли бы вы быть так любезны и накрыть на стол для за меня? Could you be a doll though and go and set the table for me?

Когда я говорю присмотреть за Йоханнесом и накрыть на стол, ты этим и занимаешься, а не болтаешь по телефону с мальчиками. If I tell you to look after Johannes and set the table, you do it, and don't chat with some boy.

Ты не накрыла на стол? You didn't set the table?

Вы хотите, чтоб я накрыла на стол? You want me to set the table?

Мать накрыла на стол гребаных десять минут назад! Your mom's had dinner on the table for ten goddamn minutes!

Я до сих пор не накрыла на стол. I still have to set the table.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger