Exemples d'utilisation de "наличные" en russe avec la traduction "cash"

<>
Они продавали молоко за наличные. They sold the milk for cash.
Чтобы быстро и принимали наличные. Some place you can get in quick, pay cash.
Наличные средства и срочные вклады Cash and term deposits
Американский благотворительный фонд "Кармические наличные" An American charity called "Karmic Cash"
Приготовьте наличные и кредитные карты. Take out your cash and credit cards.
Наличные и карточки - в бумажнике. Cash and cards were still in his wallet.
Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками. Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.
Здесь всё, наличные, карточки, возьмите всё. Everything's in there, cash, cards, take what you want.
Наличные, паспорта будут в моём столе. The cash, the passports, they'll be in my desk.
Я перевел наличные на покрытие хеджа. I got to put the cash in to cover the hedge.
Ну, так как наличные или кредитка? Now, will that be cash or credit?
Он принимает наличные и кредитные карты. It takes cash and credit cards.
Это словно продажа людям мечты за наличные. And that's like selling people dreams for cash.
Фред вычеркивал людей из списка за наличные? Fred's been ticking people off a list for cash?
Но я не признаю наличные или чеки. But I don't do cash or check.
Но наличные деньги также обладают этим недостатком. But cash also has this weakness.
Получать или снимать наличные и другую собственность. To receive or withdraw cash and other property.
Он говорит о крупной продаже за наличные, понимаешь? He's talking about a big cash sale, okay?
Наличные деньги, кредитки - все еще находятся при нем. Cash, credit cards - everything's still on him.
Наличные деньги — настройка параметров автомата для выдачи сдачи. Cash – Specify the settings for a cash changer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !