Exemples d'utilisation de "налогом" en russe avec la traduction "tax"
В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом.
He was making, on average a week, tax free of course.
Поэтому он должен стать первым налогом, который Макрон должен сократить.
It should therefore be the first tax Macron moves to cut.
Цена со скидкой с налогом — используется новая цена, которая включает налог.
Discount price including tax – A new price that includes sales tax is used.
Пабло обложил вас военным налогом в двести пятьдесят штук в месяц.
Pablo put a war tax on the two of you for $250,000 a month.
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.
In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax.
Всегда лучше облагать налогом что-нибудь плохое, чем что-нибудь хорошее.
It is always better to tax bad things than good things.
Ошибки округления между налогом и главной книгой разносятся в общий журнал.
Rounding differences between sales tax and the general ledger are posted to the general journal.
Налогом в размере 10% облагается следующий доход с капитала (финансовых инструментов):
10% tax is applicable to the following income from capital (financial instruments):
А репатриация любых доходов, превышающих $500 млн будет облагаться налогом в 5%.
Repatriation of any earnings in excess of $500 million would be subject to a 5% tax.
Налогом в размере 15% облагается следующий доход от прироста капитала (финансовых инструментов):
15% tax is applicable to the following income from capital (financial instruments) gains:
Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение?
How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax?
Поле Значение договорной цены используется для конфигураций с включенным и исключенным налогом.
The Deal price value field is used for both tax-inclusive and tax-exclusive configurations.
Ты хочешь сказать, что я, как новый босс, должен обложить Хеша налогом?
Are you telling me that since I'm the new boss, I should tax Hesh?
Сумма скидки с налогом — общая сумма скидки, которые относятся к проводке, включая налог.
Sum of discounts with tax – The total amount of discounts that are applied to the transaction, including tax.
Общая скидка с налогом — сумма скидки, применяемая к общей сумме проводки, включая налог.
Total discount with tax – The amount of the discount that is applied to the transaction's total, including tax.
А что же со вторым налогом, предложенным МВФ, на прибыль банков и бонусы?
And what about the second tax proposed by the IMF, on banks' profits and bonuses?
Принципы наподобие «лучше облагать налогом плохое, чем хорошее», возможно, будут подразумевать введение экологического налога.
Principles like “it is better to tax bad things than good things” might suggest imposing environmental taxes.
В Колорадо стремление обложить налогом марихуанную промышленность стало одной из основных причин ее легализации.
In Colorado, the desire to tax the marijuana industry was a major motivation for legalization.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité