Sentence examples of "намазать маслом" in Russian

Select source language

Select target language

Я намажу маслом твою башку, осёл. I'll butter your head, jackass.

Мда, намажьте маслом мою задницу и назовите это печеньем. Well, butter my butt and call it a biscuit.

Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлеба. When making a peanut butter and jelly sandwich, you must first apply the peanut butter, not the jelly, to the bottom half of the bread.

Я хочу намазать его маслом и заниматься с ним любовью всю ночь! I want to slather him in oil and make love to him all night long!

Моя одежда была испачкана маслом. My clothes were dirty with oil.

Все что нужно, это намазать его солнцезащитным кремом No100 и все будет в порядке. All you have to do is cover this with a little 100 sunblock and you'll be fine.

Эта картина маслом датируется XVII веком. This oil painting dates from the 17th century.

Он предложил намазать мою грудь кремом от загара. He offered to rub sunblock on my tits.

Мы едим хлеб с маслом. We eat butter on bread.

Вы можете намазать им гренки. You can put this on a Welsh rarebit.

Дай мне металлическое ведро с маслом. Give me a metal bucket with oil.

Секрет в том, чтобы намазать масло на обе стороны. The trick is to butter both of the bread.

Сегодня потрясающе огромные заводы Габера-Боша, значительно изменившиеся и усовершенствованные, беспрерывно работают во всём мире, вырабатывая сотни тысяч тонн удобрений, которые обогащают наши поля, на которых растут культуры, становящиеся сахаром, и маслом, и крупным рогатым скотом, что потом превращается в макароны и чипсы, пиццу, гамбургеры и пироги, которые делают нас толстыми. Today, jaw-droppingly huge Haber-Bosch plants, much refined and improved, are humming around the world, pumping out the hundreds of thousands of tons of fertilizers that enrich the fields that grow the crops that become the sugars and oils and cattle that are cooked into the noodles and chips, pizza, burritos, and snack cakes that make us fat.

А ты позволишь мне намазать твоё тело кленовым сиропом? Would you allow me to cover your body in maple syrup?

Посмотри на маленькую Лору Инголлс, кушает бутерброд с арахисовым маслом. Oh, look at little Laura Ingalls, eating that peanut butter sandwich.

Так что мне только потребовалось намазать немного раскрошенной креветки на поверхность датчика, и они по нему принимались стучать. And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it.

И помазала себя священным маслом. And anointed herself with holy oil.

Я съел бутерброд с ореховым маслом и выпил два "Виски соуэр". I had a peanut butter sandwich and two whiskey sours.

Похоже, что вы обмазывались моторным маслом пока мы выполняли свою работу. It looks like, uh, you were covering yourself with motor oil while we were getting the job done.

По крайней мере, мои волосы не воняют маслом из фритюрницы. At least my hair doesn't smell like a deep fryer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download