Exemples d'utilisation de "нам" en russe

<>
Traductions: tous96503 we94762 ourselves39 autres traductions1702
Так что я подумал, почему бы нам самим не провести хорошо время? So I thought, why not just go and enjoy ourselves?
Дарвин отметил, что многие из наших добродетелей мало полезны нам самим, но очень полезны обществу. Darwin noted that many of our virtues are of very little use to ourselves, but they're of great use to our groups.
Он нам очень обрадуется, Боб? Do you think Mr. Weenie's safe out there, Bob?
Не нужно нам этих неловкостей. There's no need to be gauche.
Надеялся, что покажете нам город. I want you to be my guide.
Она приготовит нам вкусный ужин. She's made a nice dinner.
Он помогал нам в саду. He'd do a bit of gardening.
Разреши нам играть на поле. You're never gonna play on our soccer field.
Окружной инспектор сокращает нам бюджет. County supervisor's cutting our budget.
Заметьте, нам еще предстояло выгрузиться. Mind you, there was still the small matter of disembarking.
Что говорит нам наука сегодня? What does the science say today?
Брик будет подносить нам лекарства. Brick will be here, jumbling up our meds.
И, поверьте, работы нам хватает. And I can tell you, our agenda is full.
Люди, хорошего нам всем года. Everybody, let's have a good year.
Орсон пойдет нам на встречу. Orson will fall in line.
Принеси нам ящик Кристала, милая. Give me a case of Cristal, sweetness.
Самый знакомый нам заряд - электрический. The most familiar charge is electric charge.
Нам не положено приказы толковать. Our job is not to interpret orders.
Они помогут нам продать больше. They're great impulse buys.
И конечно, энергия нам необходима. And as I say, energy was necessary.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !