Exemples d'utilisation de "напарниками" en russe avec la traduction "partner"

<>
Вы просматриваете документацию наблюдений полиции, о том, что Джеймс и я были напарниками семь лет назад. You're looking at the documentation of a stakeout That james and I were on as partners seven years ago.
Это мой напарник Ингл Вудс. This is my partner, Ingle Woods.
Родж, это твой новый напарник. Rog, meet your new partner.
Это твой новый напарник, тупица. This is your new partner, nimrod.
Напарник, давай вокруг кружок быстренько. Partner, bring me around real quick.
Она не прикрыла своего напарника. She hung her partner out to dry.
Мой любимый напарник времён патрульной молодости. My favorite side partner from my salad days in patrol.
Так, напарник, давай во всё разберёмся. Okay, partner, let's bang this out.
Я - агент Эф, новый напарник Джея. I'm Agent Eff, Jay's new partner.
Это мой напарник, Специальный Агент Розвуд. This is my partner, Special Agent Rosewood.
Брось оружие или твой напарник умрет! Drop your weapon or your partner dies!
Это мой напарник др Темперанс Бреннан. This here is my partner, Dr. Temperance Brennan.
Она никогда не сдаст своего напарника. She's never gonna rat out her partner.
Уиндом Эрл был моим первым напарником. Windom Earle was my first partner.
Он с напарником был на дежурстве. His partner and him were on a stakeout.
Я часто тусила с прошлым напарником. I hung out a lot with my last partner.
Такой напарник не будет в центре внимания. This partner wouldn't steal the spotlight.
Я чуть более осмотрительный, чем мой напарник. I'm a little bit more, um, circumspect, uh, than my partner here.
Мы льем из пустого в порожнее, напарник. We're chasing our tails here, partner.
Иногда роль напарника заключена в поддержке, ага? Sometimes it's up to the cop's partner to keep their head above water, huh?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !