Exemples d'utilisation de "написать" en russe

<>
И я хочу написать объяснительную. And I would like to fill out a report.
Нажмите на иконку (Написать) слева. Click the Compose icon on the left.
И теперь тебе нужно её написать. And now you've got to deliver.
Мы подумываем написать о вас статью. We're thinking about doing a feature article on you.
Вы можете написать заявление, мистер Хогарт. You can make the complaint, Mr. Hogarth.
И он решает написать её портрет. And he decides to paint her.
Что-то написать и продать конечно. Kit it up with something to sell it, of course.
Мне написать, что у него газы? You want me to say he has flatulence?
Грейс, можешь написать его на доске? Grace, do you want to pin it on the board?
Капитан, что мне написать в рапорте? How shall I make out the report on him, Captain?
И что, любой может написать предложение? Can anyone make a suggestion?
Вы должны написать отчет по прибытию. You're supposed to make an arrival report.
Друг, давно нужно было написать это письмо. Friend, this letter is long over due.
И мы попросили местных хрюшек написать титры. And here we asked some nearby pigs to do the titles for us.
Иногда проще сказать что-то, чем написать. Sometimes it's just easier to talk.
Он попросил Филдеса написать социально-значимую картину. And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
Почему бы не написать "Спаси и сохрани"? Why don't you put "Stay safe"?
Сабрина, я должен был написать тебе об этом. Sabrina, I should have mentioned it in a letter.
«Об оружии можно очень многое написать, — сказал он. “With weapons you can tell a whole story,” he told me.
Я пообещал "National Geographic" написать о них статью. I proposed this stupid story to National Geographic.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !