Exemples d'utilisation de "напиток" en russe

<>
Traductions: tous352 drink235 beverage95 autres traductions22
Позволь мне освежить твой напиток. Let me freshen your drink.
Вы принесли ей кофейный напиток? You brought her a blended coffee beverage?
Ты украл Шипучий Подъёмный Напиток! You stole Fizzy Lifting Drinks!
Шнапс - любимый напиток всех кузин, авиаторов и обойщиков. Schnaps is any cousins, aviators or upholsterers' favorite beverage.
Этот напиток способен перебить запах. The drink can kill the smell.
Так что я не пил молока, напиток, который я люблю, 19 лет. So I haven't had milk, a beverage I love, for 19 years.
Могу я освежить ваш напиток? May I freshen your drink?
Леонард только что рассказал мне что случилось, так что я решил принести тебе горячий напиток. Leonard told me what happened, so I took it upon myself to make you a hot beverage.
Могу я освежить твой напиток, Нора? May I freshen your drink, Nora?
Может, у тебя есть энергетический напиток? Do you have, like, an energy drink or something?
Черт, даже энергетический напиток "Бигги Слим". Hell, I even got a Biggie Slim energy drink.
Мам, дай еще один энергетический напиток! Mom, I need another energy drink!
Пожалуйста, зовите меня Шерри, как напиток. Oh, please, it's sherry, like the drink.
Могу я освежить напиток для тебя? Can I freshen up your drink for you?
У каждой страны есть свой алкогольный напиток. Every country has a contextual alcoholic drink.
Первый алкогольный молочный протеиновый напиток для телохранителей. The first alcoholic, dairy-based protein drink for bodyguards.
Поставь напиток и посмотри мне в глаза. Put the drink down and look at me in the eyes.
Я хочу купить себе хороший холодный напиток. I want to get myself a nice cold drink.
Уж точно лучше, чем твой энергетический напиток. It's certainly preferable to your energy drink.
Я достану сухой напиток Хаджи Бин Хаджи. I'll get the Hadji bin Hadji drink powder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !