Exemples d'utilisation de "настольном компьютере" en russe
Используя их, сам пользователь путем некоторых настроек может автоматизировать часть своих работ и выполнить весь цикл обработки данных на своем настольном компьютере.
By means of a few adjustments, users themselves can automate part of their work and implement an entire data processing cycle on desktop computers.
Ввод данных на настольном компьютере с помощью клавиатуры и мыши, конечно же, отличается от ввода с помощью сенсорного экрана и гироскопа на мобильном устройстве.
Of course, the user interface on a desktop computer, keyboard and mouse, is somewhat different to the touchscreen and gyroscope on a mobile device.
Войдите на instagram.com с настольного компьютера.
Log into instagram.com from a desktop computer or your phone's browser
Примечание. Нельзя делать и загружать фото с настольного компьютера.
Note: You can't take or upload photos from a desktop computer.
Если вы используете настольный компьютер, установите плату PCIe USB.
If you're using a desktop PC, add a PCIe USB card.
Вы можете получить доступ к Менеджеру рекламы с мобильного устройства, а также со своего настольного компьютера.
You can access Ads Manager from mobile as well as your desktop computer.
Многие ноутбуки и планшеты, а также некоторые настольные компьютеры поставляются с беспроводными сетевыми адаптерами.
Most laptops and tablets — and some desktop PCs — come with a wireless network adapter already installed.
Предусматриваются ассигнования для замены настольных компьютеров, мониторов, переносных компьютеров, принтеров, источников бесперебойного питания (ИБП), файловых серверов и принадлежностей.
Provision is made for the replacement of desktop computers, monitors, laptops, printers, uninterruptible power supply units, file servers and accessories.
Чтобы подключить портативный или настольный компьютер к беспроводной сети, он должен быть оснащен беспроводным сетевым адаптером.
To connect your portable or desktop PC to your wireless network, the PC must have a wireless network adapter.
Не забывайте, что правый столбец с рекламой виден только людям, которые заходят на Facebook с ноутбуков или настольных компьютеров.
Keep in mind that right column ads only appear to people browsing Facebook on their laptops or desktop computers.
Мобильные приложение с упрощенными функциями идеально подходят для чтения, проверки и редактирования файлов Office в отсутствие доступа к настольному компьютеру.
With a pared down set of features, the mobile apps are ideal for reading, reviewing, and editing Office files when you're away from your desktop PC.
Предусматриваются ассигнования для замены настольных компьютеров, мониторов, портативных компьютеров, принтеров, источников бесперебойного питания (ИБП), файловых серверов и вспомогательных средств.
Provision is made for the replacement of desktop computers, monitors, laptops, printers, uninterruptible power supply units (UPS), file servers, and accessories.
Благодаря Skype для бизнеса участники моей рабочей группы могут присоединяться к собраниям из мобильных приложений, через веб-браузер, посредством телефонного звонка или с помощью настольного компьютера.
With Skype for Business, my team can join the meeting through their mobile apps, a Web browser, a phone call, or from their desktop PC.
Можно подключить беспроводной геймпад Xbox к любому планшету, ноутбуку или настольному компьютеру под управлением Windows 10, 8.1 или 7.
You can connect your Xbox Wireless Controller to any Windows 10, 8.1, or 7 tablet, laptop, or desktop computer.
В этом руководстве описано, как использовать экранный диктор на настольных компьютерах с обновлением Windows 10 Fall Creators Update. Ознакомившись с ним, вы сможете начать исследовать Windows, использовать приложения и пользоваться Интернетом.
This guide describes how to use Narrator with the Windows 10 Fall Creators Update on desktop PCs, providing you with enough info to start exploring Windows, using apps, and browsing the web.
Планируется также отказаться от использования реконфигурированных настольных компьютеров в качестве серверов и предоставить резервные технические средства, необходимые на случай выхода системы из строя.
It is also planned to discontinue the use of reconfigured desktop computers as servers and to provide necessary back-up facilities in case of system failure.
В указанные ассигнования включены потребности в ресурсах на приобретение настольных компьютеров, соответствующих принадлежностей и оплату технического обслуживания для 55 дополнительных сотрудников в Центральных учреждениях.
Included in the provision are requirements for the acquisition of desktop computers, related accessories and maintenance costs for 55 additional personnel at Headquarters.
Например, если клиент увидел рекламу какого-то продукта на своем мобильном телефоне, но решил купить его позже с настольного компьютера, вы тоже увидите эти данные.
For example, if a customer sees an ad for a product on their mobile phone, but decides to buy it later on their desktop computer, you can see that data too.
ЮНСОА приобрело на БСООН оборудование, выделенное из стратегических запасов для развертывания, включая 170 настольных компьютеров, 383 источника бесперебойного энергоснабжения, 67 портативных компьютеров, 48 принтеров и сетевые коммутаторы для АМИСОМ.
UNSOA acquired strategic deployment stocks from UNLB, including 170 desktop computers, 383 uninterruptible power supply devices, 67 laptops, 48 printers, and networks switches for AMISOM.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité