Exemples d'utilisation de "находиться" en russe avec la traduction "be"

<>
Я имею право здесь находиться. I have a right to be here.
Я очень рад находиться здесь. It's a great pleasure to be here.
Школа находиться в основном здании. The school is occupied in the main building.
Прошлое будет находиться в опасности. The past will be in jeopardy.
Покажите, где могут находиться пострадавшие? Show where the victims can be?
Жизнь женщины находиться на волоске. A woman's life is on the line.
Для меня большая честь - находиться здесь. Well, this is such an honor.
Ты должен находиться здесь до пяти. You must be here till five.
Просто находиться на улице было восхитительно. Just being out on the street was exhilarating.
Я люблю находиться в репетиционном зале. I love being in a rehearsal room.
Находиться в окружении природы и полной тишины. Being surrounded by 100% nature and the total quietness.
Панель аварийного допуска находиться за моим монитором. The fire emergency override is behind my monitor.
Они не могут находиться в обоих расположениях. They can’t be in both locations.
Ты не должен находиться на открытом воздухе. You can't be out here in the open air.
Остановочный сигнал всегда находиться перед основным сигналом. The dwarf signal is always stationed before the main signal.
Совет. Он может находиться в папке "Программы". Tip: It may be in your Applications folder.
Дорогая моя, тебе не следует тут находиться. My dear, you should not be here.
Эта кнопка может находиться в разных местах. This button is located in different places.
У этих сил нет понятной причины там находиться. these troops have no conceivable reason to be there.
Это карта местности, где ты завтра будешь находиться. This is a map of the ground you'll cover tomorrow.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !