Exemples d'utilisation de "находишься" en russe
Оливер, ты находишься в центре скоростной погони.
Oliver, you're in the middle of a high speed chase.
Когда находишься в середине галактик, то трудно увидеть рисунок.
And when you're in the middle of the galaxies it's hard to see the pattern;
Ты находишься в их телепатическом поле, они отражают тебя.
You're caught in their telepathic field, they're mirroring you.
В этой передней создается такое ощущение, словно находишься в необитаемом месте.
In that vestibule, you feel yourself in no man's land.
Я надеюсь, что ты находишься на каком-нибудь частном острове, наслаждаясь каникулами.
I hope that you're off on some private island somewhere enjoying your spring break.
Ты находишься в зависимых, вредных отношениях с женщиной, ненавидящей женщин, и она это на тебе срывает.
You're in an abusive, toxic relationship with a woman who hates women, and she's taking it out on you.
Когда находишься на льду, видно только одно препятствие за раз, будь это торос или полоска воды.
Of course, when you're on the ice, you only ever see one obstacle at a time, whether it's a pressure ridge or there's a bit of water.
Генри, ты находишься рядом с мёртвыми телами целый день и при этом не можешь вынести запаха шаурмы?
Henry, you're around dead bodies all day, and you can't handle the smell of a gyro?
"Успех - это вид страсти, которая приходит к тебе, когда ты делаешь всё на что способен и находишься в "потоке" во время работы.
It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working.
А теперь слушай, думаю, что могу уговорить Розамунд и Эдит держать язык за зубами, если ты уйдешь с нами и больше не будешь иметь ничего общего с этим мужчиной, по крайней мере, пока ты находишься под нашей опекой.
Now look, I think I can get Rosamund and Edith to keep their mouths shut if you come with us now and have nothing more to do with this man, at least not until you're out of our charge.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité