Exemples d'utilisation de "национальные законодательства" en russe avec la traduction "national legislation"
Traductions:
tous662
national legislation580
domestic legislation78
national legal system1
autres traductions3
Национальные законодательства направлены против принудительного труда и не во всех случаях конкретно против кабального труда.
National legislation is targeted at forced labour and not specifically bonded labour.
Важно, чтобы эти проекты дополняли национальные законодательства всех стран в целях обеспечения их универсального принятия и соблюдения, поскольку недопустимо применять двойные стандарты, когда речь идет о таких преступных действиях.
It was important that the drafts should complement the national legislation of all countries in order to ensure their universal acceptance and enforcement, as the application of double standards in dealing with such criminal acts was unacceptable.
Органы, связанные с договорами по правам человека, межправительственные органы на международном уровне, национальные законодательства, независимые судебные органы, национальные комиссии по правам человека и правоохранительные органы национального уровня- все они играют очень важную роль в выполнении документов, касающихся прав человека.
The human rights treaty bodies, intergovernmental bodies at the international level, national legislation, independent judiciaries, national human rights commissions and law enforcement agencies at the national level have all played a very important roles in implementing human rights instruments.
Кроме того, государства- члены ЕС обязаны интегрировать и выполнять их соответствующие национальные законодательства, 37 ключевых стратегий и мер, предусмотренных в Европейской программе в области изменения климата в секторах, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, а также стратегии в межсекторальных областях.
Moreover, the new EU member states are obliged to integrate and implement in their respective national legislations, 37 key policies and measures arising from the European Climate Change Programme in the sectors indicated in Annex A of the Kyoto Protocol, and policies in cross-cutting areas.
Срок действия национального законодательства в области социального обеспечения
Periods of validity of national legislation on social security
В национальных законодательствах термин " возвращение " имеет разные значения.
The term “refoulement” is given different meanings in national legislations.
Пункт 7: Национальное законодательство о раннем и продовольственном картофеле
Item 7: National legislation for early and ware potatoes
Краткий обзор изменений в национальном законодательстве и решений суда
Short review of changes in national legislation and court decisions
Что же касается национального законодательства, то эта структура требует постоянных корректировок.
As with national legislation, it is a framework that requires constant adjustments.
такие статистические данные должны быть дезагрегированными в соответствии с национальным законодательством.
Such statistical data should be disaggregated in accordance with national legislation.
Имеются в виду шифры, пароли, криптограммы, электронные подписи, регламентированные национальным законодательством.
Codes, keys, cryptograms, electronic signatures, as regulated by national legislation.
Вторая методология требует обеспечения соответствия положениям национального законодательства, политики и международных конвенций.
The second methodology requires conformance to national legislation, policies and international conventions.
национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
национальное законодательство и административные постановления относительно экспорта, импорта, транспортировки, реэкспорта и перенаправления вооружений
National legislation and administrative regulations on arms export, import, transit, re-export and diversion
Включает ли национальное законодательство положения об обязательном получении лицензии на производство фармацевтической продукции?
Have compulsory licensing provisions for pharmaceuticals been incorporated into national legislation?
I Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
национальное законодательство по вопросам передачи вооружений, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
o National legislation on transfers of arms, military equipment and dual-use goods and technology
В национальном законодательстве следует предписать обязательное проведение периодического технического осмотра автомобилей в уполномоченных учреждениях.
National legislation should make mandatory periodic technical inspection of motor vehicles by authorized facilities;
Может ли правительство Тимора-Лешти объяснить КТК, как это требование отражено в его национальном законодательстве?
Could the Government of Timor-Leste explain to the CTC how its national legislation meets this requirement?
в случае детей, которые в соответствии с национальным законодательством могут использовать велосипеды и мопеды, следует:
Children who may use cycles or mopeds according to the provisions of national legislation should be instructed:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité