Exemples d'utilisation de "начать ревновать" en russe

<>
Я могу начать ревновать к такому энтузиазму. I could become jealous of such an enthusiasm.
Мы должны начать до пяти часов. We must begin before five.
Я стал ревновать и злился из-за того, что я обращаю внимание на такую ерунду. It made me jealous, and also aware of how ridiculous I was being.
Спустя годы страданий, она, наконец, решила забыть прошлое и начать новую жизнь. After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.
Это действительно заставляет ревновать. It does make you jealous.
С таким же успехом, я могу начать голодать. I might as well starve as do such a thing.
Кое-кто будет ревновать. Someone will be jealous.
Вы должны будете начать между шестью и семью. You should start between six and seven.
Просто я ревновала, он единственный, кто заставляет меня ревновать. I was just jealous, but he's the one who's making me jealous.
Лучше ли будет, если начать рано? Would it be better to start early?
Моя подружка сейчас начнет ревновать. My girlfriend's getting jealous.
Том не знал, с чего начать. Tom doesn't know what to do first.
Пьер стал ревновать меня к игре. Pierre became jealous of my passion.
Вам следовало начать полтора часа назад. You ought to have started half an hour ago.
Я хочу сказать, что мы обязаны иногда ревновать. I mean, we're bound to get jealous sometimes.
Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слушил, что перед тем, как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь? We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
Нет, я здесь с Тэнси, потому что Скутер изменил ей, и мы пытаемся заставить его ревновать. No, i'm here with tansy Because scooter was cheating on her, And we're trying to make him jealous.
Мы посоветовали ему начать пораньше. We advised them to start early.
Думаю, мне полезно ревновать. I think it's healthy for me to be jealous.
Когда вам удобно будет начать? When will it suit you to start?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger