Exemples d'utilisation de "начинающиеся" en russe avec la traduction "start"
Traductions:
tous3269
start1589
begin961
launch379
commence277
set in30
originate13
kick off6
incipient4
get going2
start out1
autres traductions7
Поищи "синяя ключ-карта" или отели, начинающиеся с "К".
You can search "blue card key" or hotels that start with "C".
Строки, начинающиеся точкой с запятой (;), считаются комментарием и не обрабатываются.
Lines that start with a semicolon (;) are considered to be a comment and are not processed.
Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с HTTP.
All kinds of conceptual things, they have names now that start with HTTP.
Если ввести "С*", то будут найдены все записи, начинающиеся с С, например "Стокгольм", "Сидней" и "Сан-Франциско".
S* finds any string that starts with S, such as "Stockholm", "Sydney", and "San Francisco."
буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв " HA ", означают, что в отношении обработки и укладки груза применяются дополнительные специальные предписания.
alphanumeric codes starting with the letters “HA” mean that special additional conditions are applicable to the handling and stowage of the cargo.
буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв " IN ", означают, что в отношении проверки трюмов во время перевозки применяются дополнительные специальные предписания.
alphanumeric codes starting with the letters “IN” mean that special additional conditions are applicable to the inspection of holds during carriage.
Однако если ввести текстовое выражение "A..В", то будут найдены все значения, начинающиеся на "A" и "Б", а также значения, строго равные "В".
However, in a string field A..C finds all values starting with "A" and "B" and values exactly equal to "C."
все остальные буквенно-цифровые коды, начинающиеся с буквы " Е ", означают, что положения ВОПОГ не применяются, если выполнены условия, указанные в главе 3.5 ".
All the other alphanumerical codes starting with the letter “E” signify that the provisions of ADN are not applicable if the conditions indicated in Chapter 3.5 are fulfilled.”.
Функция сводного планирования затем выполняет для заказа планирование вперед от сегодняшней даты и включает значения времени упреждения, начинающиеся с любых номенклатур компонентов нижних уровней.
Master scheduling then forward-schedules the order from today's date and includes lead times which start with any lower-level component items.
все остальные буквенно-цифровые коды, начинающиеся с буквы " Е ", означают, что положения МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ не применяются, если выполнены условия, указанные в главе 3.5 ".
All the other alphanumerical codes starting with the letter “E” signify that the provisions of RID/ADR/ADN are not applicable if the conditions indicated in Chapter 3.5 are fulfilled.”.
Например, если пользователь вводит *, запрос возвращает все города; если пользователь вводит М, запрос возвращает все города, начинающиеся на букву "М"; если пользователь вводит *с*, запрос возвращает все города, в названиях которых имеется буква "с".
For example, if the user types *, the query returns all cities; if the user types L, the query returns all cities that start with the letter "L;" and if the user types *s*, the query returns all cities that contain the letter "s."
все остальные буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв " LQ ", означают, что положения ВОПОГ не применяются, если выполнены условия, указанные в главе 3.4 (общие условия раздела 3.4.1 и условия разделов 3.4.3, 3.4.4, 3.4.5 или 3.4.6 для соответствующего кода в зависимости от конкретного случая).
All the other alphanumeric codes starting with the letters “LQ” signify that the provisions of ADN are not applicable if the conditions indicated in Chapter 3.4 are fulfilled (general conditions of 3.4.1 and conditions of 3.4.3, 3.4.4, 3.4.5 and 3.4.6, as appropriate, for the relevant code).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité