Exemples d'utilisation de "начисляемые" en russe avec la traduction "add"
Включенные часы - Включенные часы рассчитываются добавлением часов использования и неучитываемых в начислении часов.
Included hours – Included hours are calculated by adding the utilization hours and burden hours.
Важно: Средства отправленный в инвестиционный план, будут добавлены в него после следующего начисления процентов.
Remember: Funds deposited into the investment plan will be added after the next posting of the interest.
Своп или Ролловер: Процент, начисляемый или списываемый за перенос открытой позиции на следующий день.
Swap or Rollover: The interest added or deducted for holding a position open overnight.
Вы можете выбрать долгосрочные инвестиции с получением прибыли раз в месяц, или же вариант с ежедневным начислением заработанных средств.
You can go with long-term investment, wh ere you’ll be getting a profit once a month, or you can have your earnings added to your account on a daily basis.
На экспресс-вкладке Правила начисления щелкните Добавить строку, а затем введите действия, которые должен выполнить клиент, чтобы заработать поощрение.
On the Earning rules FastTab, click Add line, and then enter the earning activities that earn loyalty rewards for the customer.
937 Налоговая декларация (налог на добавленную стоимость): документ, в котором импортер указывает соответствующие данные, необходимые компетентному органу для начисления налога на добавленную стоимость.
937 Tax declaration (value added tax): Document in which an importer states the pertinent information required by the competent body for assessment of value-added tax.
Частные лица и компании получат возможность начислять деньги на счёт-TFN, переводя их со своего обычного банковского счета, как это делается и сейчас при уплате налогов.
Individuals and firms will then be able to add credit to their TFN-linked account by transferring money from their normal bank account, in the same way that they do today to pay their taxes.
Для обеспечения начисления заработной платы всем сотрудникам операций по поддержанию мира, включая 1639 новых сотрудников, которые были добавлены с 1999 года, а также для ликвидации задержек с выплатой окладов полевому персоналу необходимы дополнительные ресурсы.
Additional resources will be necessary to ensure that payroll functions for all peacekeeping staff, including the 1,639 new staff members added since 1999 are carried out in a timely manner and the delay of salary payments to field staff is addressed and resolved.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité