Exemples d'utilisation de "нашу" en russe

<>
Traductions: tous29954 our29626 ours191 autres traductions137
Спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию. Thank you for taking the flight.
Кто-то увёл нашу кобылу. Someone took the mare.
Здесь вы видите нашу попытку. But this is that attempt.
Испытывает нашу силу противостоять ему. He's testing your strength to withstand him.
Вы увидели нашу внутреннюю кухню. You're seeing how the sausage gets made.
Ковальски, готовь нашу птичку к полёту. Kowalski, light this candle.
Информационные технологии невероятно улучшили нашу жизнь. IT has improved life enormously.
Попросту говоря, нашу экономику надо "декарбонизировать". Simply put, the world economy must be “decarbonized.”
Я хочу немного изменить нашу историю. And I want to change the story a little bit.
Приходите сегодня на нашу пляжную вечеринку. And come to the beach party today.
животные переселяются в нашу среду обитания. the animals are moving in.
Я хотел заставить нашу спасительницу поверить. I was gonna get the savior to believe.
Погодите-ка, куда увозят нашу каталку? Oh wait, what's going on with the slug?
Ну конечно она планирует нашу свадьбу! Of course she's the wedding planner!
Наконец, добавим ссылку на нашу запись. Finally, I’ll add a link to the recording.
Я никогда не забуду нашу встречу. I'll never forget seeing you.
Этот прайд львов подтверждает нашу концепцию. So the pride of lions is the proof of concept.
Папа говорит, он тебе отдаст нашу тахту. Daddy says he's giving you the couch in the basement.
Вам лучше спросить миссис Скотт, нашу экономку. You'd have to ask Mrs Scott the housekeeper.
Нашу идею можно разделить на две стадии. And the idea has two core stages.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !