Exemples d'utilisation de "на" en russe avec la traduction "to"

<>
Комитет Огустина заявил, что возвращение на Луну к 2020 году невозможно. The Augustine panel declared that going back to the moon by 2020 was impossible.
Сказал другу стоять на стрёме. Told his friend to keep watch.
И немедленно поднимайтесь на палубу. Get to the boat deck immediately.
Мы вчетвером ездили на Гавайи. The four of us went to Hawaii together.
Ты не идешь на занятия. You're not going to class.
Достаточно взглянуть на следующий показатель: A simple number to watch is this:
Идёшь сегодня вечером на аукцион? Are you going to this auction thingy tonight?
Он взял их на небо. He took them up to heaven.
Не беспокойся на счёт Дейва. You don't have to worry about Dave.
Ты идёшь сегодня на вечеринку? Are you going to a party tonight?
Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.
Миграция на SharePoint Online (администратор). Migrate to SharePoint Online. (Administrator)
Я возил её на прогулки. I took her to the driving range.
Вече постановило идти на Попеля. They decided to attack Popiel.
Выберите пункт Закрепить на главной. Select Pin to Home.
Я был приглашён на приём. I was invited to the party.
Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?
Загрузка материалов на наш сайт UPLOADING MATERIAL TO OUR SITE
Нам нравится разбирать на части. Then we like to take things apart.
Перейдите на страницу Активации средств. Go to the Redeem page.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !