Exemples d'utilisation de "не беспокойся об" en russe

<>
Не беспокойся об этом! Don't mess about!
О не беспокойся об этом. Oh never mind about that.
Найди свою истину, и когда ты найдешь ее, в ней будет правдивость, и хотя она может противоречить сюжету, не беспокойся об этом". Find the truth for yourself, and when you find the truth for yourself, there will be a truth in it, but it may contradict the plot, but don't worry about it."
Не беспокойся о прошлом. Don't worry about the past.
Не беспокойся, у нас всё в порядке. Don't worry, we are well.
Не беспокойся, ты сможешь. Don't worry. You'll make it.
Не беспокойся. Don't worry.
Я буду держать это в тайне. Не беспокойся. I'll keep it a secret. Don't worry.
О, об этом не беспокойся. Oh, don't worry about it.
Пожалуйста, не беспокойся обо мне Please don't worry about me
Не беспокойся на счёт Дейва. You don't have to worry about Dave.
Там всё беззлобно, не беспокойся. There's no ill feeling there, don't worry.
Не беспокойся, Дрина. Don't worry, Drina.
Пишет, что разговаривал с главным врачом, так что не беспокойся. He says he's talked to the chief doctor here, so don't worry.
Ты знаешь, один вывод, что я вынес из моей травмы, что в такие дни как этот, не беспокойся о будущем или прошлом. You know, the one thing that I took away from my injury is that, on days like this, don't worry about the future or the past.
О, не беспокойся о Зед. Oh, don't worry about Zed.
Не беспокойся на счет стола. Don't worry about the table.
Дуайт, не беспокойся бла, бла, бла, бла, бла. Dwight, don't be bothered vah, vee, vah, vah, vah.
Не беспокойся, это всего лишь солнечный ожог. Don't worry, it's just a sunburn.
Не беспокойся обо мне, Пиппин. Don't worry about me, Pippin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !