Exemples d'utilisation de "не забуду" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я никогда не забуду вашу доброту. I will never forget your kindness.

Ты не помнишь, а я никогда не забуду. You don't remember, I'll never forget.

Я в жизни не забуду вашей доброты. I'll never forget your kindness as long as I live.

Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами. I'll never forget having a good time with you all.

Я никогда не забуду твою доброту. I shall never forget your kindness.

В жизни его не забуду. I'll never forget him as long as I live.

Никогда не забуду тебя. I'll never forget you.

Я никогда не забуду твоей доброты. I'll never forget how kind you have been.

Я никогда не забуду нашу встречу. I'll never forget seeing you.

Я не забуду об этом, но я не испытываю жалости к себе. I will not forget it but I do not feel sorry for myself.

Я никогда не забуду, как сердце выпрыгнуло у меня из груди в тот момент, когда я увидела его в больнице. I will never forget my heart jumping out of my chest at the moment I saw him in hospital.

Я никогда не забуду это, сахиб. I will never forget that, sahib.

Я привезу хавчик и, в отличие от тебя, Сэм, не забуду пирог. I will pick us up some grub, and unlike you, Sam, I will not forget the pie.

Я никогда не забуду тот день когда ты сошел с автобуса в I'll never forget the day you stepped off that bus at

Никогда не забуду лицо отца, когда он увидел меня, тонирующим волосы моего друга Крейга. I'll never forget the look on my dad's face when he walked in on me feathering my friend Craig's hair.

Потому что я никогда не забуду этот суровый голос. Because I will never forget that flinty voice.

Я не забуду их в своих молитвах. I'll keep remember them in my prayers.

Никогда не забуду, что я должен сделать, прямо перед тем как кого-нибудь кокнуть, но вы не первый, кто спрашивает. I never saw the point in telling a man something right before you're gonna whack him, but you're not the first to ask for it.

Я никогда не забуду запах паленой плоти. I'll never forget the smell of burnt flesh.

Но я никогда не забуду тебе этого стриптизера. But I am never gonna forgive you for that stripper.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger