Exemples d'utilisation de "не могу" en russe

<>
Я не могу умереть здесь. I can't die here.
Я не могу найти клитор у своей подруги. I can't find my girlfriend's clitoris.
Не могу понять, что он говорит. I can't make out what he says.
Я не могу понять, что автор пытается сказать. I can't figure out what the writer is trying to say.
Я не могу повесить фотографию в своём кабинете. Это запрещено. I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.
Я никак не могу отделаться от простуды. I can't shake off my cold.
Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне. I never see you without thinking of my dead son.
Я не могу уснуть. I can't fall asleep.
Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой. Even if I admit that, I cannot agree with you.
Хотя я понимаю то, что Вы говорите, я не могу с Вами согласиться. While I see what you say, I can't agree with you.
Не могу простить его за то, что он сделал. I can't forgive him for what he did.
Я не могу одобрить этот план. I can't approve the plan.
Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги. Since I don't have a job, I can't save money.
Я не могу понять, какова его настоящая цель. I fail to understand his true aim.
Я больше не могу терпеть его безделия! I cannot put up with his idleness any longer.
Я не могу трогать труп без перчаток. I can't touch the corpse without gloves.
Я не могу уволить Кена. Он хороший работник. I cannot fire Ken. He's a good worker.
Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
Я не могу купить новый велосипед. I cannot afford to buy a new bicycle.
Иногда я не могу сдержать эмоций. Sometimes I can't help showing emotions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !