Exemples d'utilisation de "не нравлюсь" en russe
Ты ведешь себя, будто я тебе не нравлюсь, будто я убил твою домашнюю черепашку или типа того.
You act like you don't like me, like I killed your pet tortoise or something.
Даже если я не нравлюсь ей сейчас, разве невозможно, что я ей понравлюсь со временем?
Even if she's not into me right away, isn't it possible she could fall for me over time?
Я не нравлюсь вам, потому что я не одна из маленьких стерв, которых вы используете.
You dislike me because I'm not one of those starved little tarts you exploit.
Она ревновала или я ей не нравлюсь или еще что-то.
She was jealous or she doesn't Iike me or something.
Пойми, я комплексую, потому что не нравлюсь сама себе, поэтому я решила увеличить себе грудь.
I don't feel good, I don't like the way I look so I've decided to get breast implants.
"Почему я им не нравлюсь?" - мог бы спросить у французов Николя Саркози через год после своего прихода к власти.
“Why do they not like me?” could be the question asked by Nicolas Sarkozy to the French after more than one year in power.
Если ты решишь, что я тебе не так уж сильно нравлюсь, позвони мне, ладно?
You ever decide you don't like me so much, you call me, okay?
Вчера я вёл себя, как последняя скотина, чтобы доказать Хаусу, что я нравлюсь женщинам не из-за своей внешности.
Last night, I acted like a complete tosser To prove to House that women don't go out With me for my looks.
Не думаю, что сильно нравлюсь управляющему магазина.
I don't think the store manager likes me very much.
Ладно, раз я тебе нравлюсь, тогда поцелуй меня, Мо.
All right, if you're attracted to me, then kiss me, Moe.
Хотя она это скрывает под слоями сарказма, негодования и сварливости, я знаю, что где-то глубоко внутри я нравлюсь Эйприл.
Even though she hides it underneath layers of sarcasm, resentment, and grumpiness, I know, deep down somewhere, April likes me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité