Exemples d'utilisation de "не нравятся" en russe
Ричард справедлив, даже по отношению к людям, которые ему не нравятся.
Richard is fair, even to people he does not like.
Тот, кому не нравятся технические сокращения, может называть ее по прозвищу "Южное Цевочное Колесо".
Anyone who doesn't like technical abbreviations may prefer to call it by its nickname, the Southern Catherine Wheel.
Определенно нет, но повторюсь, мне подобные сравнения не нравятся.
That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons.
Между тем Макфол понимает, что русские очень высоко ценят рассудительность и благоразумие, и что им не нравятся нотации на тему "я хороший, ты плохой".
McFaul, meanwhile, understands that the Russians tend to value discretion very highly and that they do not take kindly to holier-than-thou public lectures.
А русские не должны этого делать, потому что их цели нам не нравятся».
However the Russians shouldn’t use economic pressure because we don’t like their goals.”
Если вы хотите использовать тег игрока, созданный Xbox, но вам не нравятся предлагаемые варианты, нажмите Дополнительно, чтобы получить новые.
If you want to use one of the gamertags that Xbox provides, but you don’t like any of the suggestions, select More to see additional gamertag suggestions.
Мы стараемся отправлять уведомления, которые интересны людям, и сократить количество сообщений, которые им не нравятся.
We use these signals to promote notifications people like and reduce distribution for notifications people don't like.
Вы можете найти материалы, которые вам не нравятся, но не нарушают наше Руководство сообщества.
You may find content you don’t like, but doesn’t violate the Community Guidelines.
Если несовершеннолетний или кто-либо другой отмечен в материалах, которые им не нравятся, они могут удалить метку или попросить человека, который добавил метку, удалить публикацию.
If a minor or anyone else is tagged in something they don't like, they can remove the tag or ask the person to take the post down.
Если вы получаете сообщения, которые считаете спамом или которые вам не нравятся, вы можете заблокировать сообщения от этого человека или пожаловаться на сообщение.
If you're receiving messages that seem like spam or make you uncomfortable, you can block messages from the person or report the message.
Подробнее о том, что можно сделать, если на вкладке «Поиск и интересное» вы видите публикации, которые вам не нравятся.
Learn more about what you can do if you see posts you don't like in Search & Explore.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité