Exemples d'utilisation de "небольшой совет" en russe
Небольшой совет от воина - в спальне так же, как на войне.
Some advice from a warrior in the bedchamber as well as the battlefield.
Надеюсь, вы не будете возражать, если я дам вам небольшой совет?
I hope you don't mind but can I give you some advice?
Но Зои, как своему другу, позволь дать тебе небольшой совет.
But Zoe, as your friend, let me just give you one piece of unsolicited advice.
Телефон ты получишь обратно, но сначала, дам тебе небольшой совет.
You will get this back, but first, you are getting a piece of advice.
Прежде чем я дам тебе пройти я дам тебе небольшой совет.
Before I let you pass, I'll give you a little advice.
Я мог бы дать вам небольшой совет, который принесет вам пользу.
I could offer you a bit of advice that might actually benefit you.
Позволь мне дать небольшой совет твой богатой блондинистой заднице.
Let me drop a little advice on your rich, blonde ass.
Все началось когда Барни получил небольшой дружеский совет от коллеги.
It all started when Barney got a little friendly advice from a co-worker.
Не возражаешь если я дам тебе один небольшой, маленький совет?
You mind if I offer just one small, little piece of advice?
У нас нет столь большой институциональной памяти, как у постоянных членов, однако проведенный нами небольшой анализ говорит о том, что Совет впервые рассматривает положение в Центральной Африке в целом, а не просто в отдельности ситуации в Бурунди, Руанде, районе Великих озер и так далее.
We do not have the long institutional memory of the permanent members, but whatever little research that we have done suggests that this is the first time that the Council is addressing Central Africa as a whole, rather than addressing just Burundi, Rwanda, the Great Lakes and so on.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité