Exemples d'utilisation de "недалеко отсюда" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице. Tom's house is just down the street from here.

Это клуб любителей скачек, а не фильм "Славные парни", хотя он и был основан на реальных событиях, происходивших недалеко отсюда. This is the turf club, not Goodfellas, Though that was placed on real-life events and took place not that far from here.

Он живет в доме престарелых недалеко отсюда. He lives in a nursing home across the barrio.

Пояс Койпера находится недалеко отсюда. There's a Kuiper belt near here.

Вы знаете, что недалеко отсюда когда-то было ужасное происшествие? Did you know, there was a shocking incident near here?

Я раньше играл в бейсбол недалеко отсюда. Used to play ball coupla blocks from here.

Это известное место дуэлей, недалеко отсюда. Why, that's a famous dueling place near here.

Блэквелл убил их в церкви недалеко отсюда. Blackwell killed them in a church near here.

Я выросла на улице недалеко отсюда. I grew up down the street.

Я остановился в мотеле недалеко отсюда, и он нашел меня. I was staying at a motel near here, and he found me.

Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.

Я знаю место, недалеко отсюда, которое открыто допоздна. I know a place near here that's open late.

И почти одновременно, недалеко отсюда, в Египте. And also, at the same time, near here in Egypt.

Их палатка была недалеко отсюда. Their tent was near here.

Вчера со склада недалеко отсюда стянули пару сотен пар. A couple of hundred pairs were nicked from a lock-up round the corner yesterday.

Он живет на 4 улице, недалеко отсюда. He lives on Fourth Street, near here.

Я ехала домой, и на шоссе недалеко отсюда увидела его. I was driving home, was on the track near here, and there he was.

Я живу недалеко отсюда, в гостинице, с Мирзой. I'm living near here, in an inn, with Mirza.

У меня недалеко отсюда были дела. I had some business near here.

В лощине, недалеко отсюда. In a ravine, not far from here.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger