Exemples d'utilisation de "недотепа" en russe

<>
О, парень, я такая недотепа. Oh, man, I am such a klutz.
О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.
И знаете, что этот недотепа сделал? You know what the klutz did?
Зачем мы брали с собой в поход этого недотепу? Why did we take this blunderer to come with us?
И кто она, недотепа, неудачница? And who's she, a basket case, a misfit?
Просто недотепа, как один из нас? Just a slob like one of us?
Ну ищите же их, недотепа чертов! Look for them, bugger noodle!
К тому же, Реджина не недотепа. Besides, Regina is not a basket case.
Знаешь, Сид, не такой уж ты и недотепа. You know Sid, you're not such a screw-up.
Что ж я за недотепа такой после этого? What kind of a stumblebum does that make me out to be?
Какой-то белый недотепа ест каждый день фастфуд и выигрывает Оскар? Some white slob eats fast food every day and wins a Oscar?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !