Beispiele für die Verwendung von "незавершенным производством" im Russischen
Посол Сингапура Тан Йорк Чок подчеркнул, что инвестиционный климат всегда является " незавершенным производством " и требует постоянного улучшения.
Tan York Chor, Ambassador of Singapore, insisted that an investment climate was always a work in progress and that it needed constant improvement.
При этом учитываются номенклатуры и незавершенное производство.
Items and work in progress are considered in the accounting.
Настройка счетов незавершенного производства [AX 2012]
Configuring work in process (WIP) accounts [AX 2012]
Если затраты разносятся в течение производственного цикла, они разносятся на счета незавершенного производства (НЗП) в главной книге.
If costs are posted during the production cycle, they are posted to WIP accounts in the General ledger.
Вывод, касающийся практических трудностей оценки незавершенного производства, также применим к расходам на неудачную разработку программного обеспечения.
The observation on the practical difficulties to estimate work-in-progress is also valid in relation to expenditure on the unsuccessful production of software.
В расчет можно также включить номенклатуру в незавершенном производстве (НЗП).
You can also include the work in progress (WIP) of production items in the calculation.
О расчете незавершенного производства (НЗП) [AX 2012]
About work in process (WIP) calculation [AX 2012]
При разноске журнала спецификаций выполняется разноска журнала на счета прибылей и убытков запасов вместо счетов незавершенного производства.
When you post a BOM journal, you post the journal to inventory profit and loss accounts instead of production WIP accounts.
В случае третьего года мы зарегистрируем снижение незавершенного производства и увеличение валового накопления основного капитала в размере 800 единиц. В.
In the third year, we would record a decrease of work-in-progress and an increase in gross fixed capital formation of 800.
Чтобы включить в отчет незавершенное производство (НЗП), установите флажок Включение незавершенного производства.
To include work in progress (WIP) in the report, select the Include work in progress check box.
Расчет затрат для незавершенного производства (НЗП) и готовой продукции.
Calculate cost for work in process (WIP) and finished goods.
Выставление счетов. Позволяет определить, куда разносятся промежуточные накладные для проектов "Время и расходы" и проектов "Фиксированная цена": на счета выручки или счета незавершенного производства (НЗП).
Invoicing – Determine whether on-account invoices for Time and material and Fixed-price projects are posted to revenue accounts or work-in-process (WIP) accounts.
Во избежание занижения стоимости готовой продукции и незавершенного производства, по которым отсутствуют базисные цены, все текущие расходы на НИОКР по созданию программного обеспечения должны классифицироваться отдельно и включаться в показатель выпуска программного обеспечения.
To avoid underestimation of finished output and work-in-progress for which no basic prices are available, all the current expenditure on R & D in connection with software should be classified separately, and included in the measurement of software output.
В некоторых случая должны включаться затраты по незаконченным производственным заказам (незавершенное производство).
In some cases, the cost of unfinished production orders (work in progress) must be included.
В проекте можно создать промежуточную накладную для незавершенного производства (НЗП).
You can create an on-account invoice for work in process (WIP) on a project.
Чтобы включить в отчет незавершенное производство (НЗП), установите флажок Включение незавершенного производства.
To include work in progress (WIP) in the report, select the Include work in progress check box.
Параметры для всех номенклатур, разнесенных как обрабатываемые или незавершенное производство, также реверсируются.
The settings for all items that are posted as in process or work in process are also reversed.
Были внесены изменения, поддерживающие расчет затрат для незавершенного производства (WIP) и готовой продукции.
Changes have been made that support calculating cost for work in progress (WIP) and finished goods.
Сумма незавершенного производства (НЗП) — это итоговые накопленные затраты или доход проекта, который все еще выполняется.
A work in process (WIP) amount is the total accumulated costs or revenue on a project that is still in progress.
Например, можно настроить значение на нормальное или можно включить в расчет незавершенное производство.
For example, you can set the value to a normal value or you can include work in progress in the calculation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung