Exemples d'utilisation de "неизвестное" en russe
Первое неизвестное - почему вообще проводятся выборы.
The first unknown is why the election is taking place at all.
Ему 76, у него длительное неизвестное заболевание и с ним постоянно находится его личный терапевт на вилле в пригороде.
He's 76 years old, he has a long-term undisclosed illness and he has his own personal physician with him at all times at his villa on the outskirts of the South.
Это означает, что вся вселенная, известное и неизвестное.
That means the whole universe, known things and unknown things.
Каждая политическая перемена, казалось бы, была прыжком в неизвестное.
Every political change seemed to present a jump into the unknown.
Поэтому четвертое неизвестное - что в действительности будет делать следующее правительство?
The fourth unknown is therefore what the next government will actually do.
Вопрос заключается в том, почему буква X представляет собой неизвестное?
The question is, Why is it that the letter X represents the unknown?
Университет позволил мне сидеть за своим столом и спокойно изучать неизвестное.
This university have allowed me to sit at my work bench and just explore the unknown.
Однако затем, после 1980-х годов, ЕС совершил скачок в неизвестное.
Then, after the 1980s, the EU took a leap into the unknown.
Это подчеркивает заключительное и самое глубокое неизвестное в отношении надвигающихся выборов:
This underscores the final, and deepest, unknown concerning the upcoming election:
Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место.
The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place.
Позже сотрудники полиции и агенты НСР перевели их в неизвестное место содержания.
Later, police officers and agents of SNR transferred them to an unknown destination.
Так как Null представляет собой неизвестное значение, результат сравнения с Null также неизвестен.
Because Null represents an unknown value, the result of any comparison with Null is also unknown.
Заменяет пустое (неизвестное или неопределенное) значение нулем (0) в поле с именем "Цена".
Changes a null (unknown or undefined) value to a zero (0) value in a field named UnitPrice.
Заменяет значение Null (неизвестное или неопределенное значение) на нуль (0) в поле UnitPrice.
Changes a null (undefined or unknown) value to a zero (0) in the UnitPrice field.
Могли бы вы обнаружить неизвестное местоположение на земле, если бы вы знали местоположение спутника?"
Could you figure out an unknown location on the ground, if you knew the location of the satellite?"
Выберите неизвестное устройство, нажмите и удерживайте его (или щелкните правой кнопкой мыши), а затем выберите пункт Свойства.
Select the unknown device, press and hold (or right-click) it, and then select Properties.
Применять против политических противников пулеметы, танки и тяжелую артиллерию, убивая попутно неизвестное количество мирных жителей, намного хуже.
Using machine guns, tanks, and heavy artillery to blow up your political opponents, and an unknown number of innocent civilians, is a lot worse.
23 марта 2007 года данное лицо, как утверждается, было увезено сотрудниками сил внутренней безопасности в неизвестное место.
On 23 March 2007, the subject was reportedly taken away by the Interior Security Forces to an unknown location.
При четком определении ограничений можно спланировать ясный путь разработки новаторских технологий – путь, учитывающий как известное, так и неизвестное.
With well-defined constraints, a clear path for developing innovative technologies – one that accounts for both the known and the unknown – can be planned.
"Мы должны идти в неизвестное, неопределённое и опасное, используя причину, по которой нам нужны вместе безопасность и свобода".
"We must go on into the unknown, the uncertain and insecure, using what reason we have to plan for both security and freedom."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité