Exemples d'utilisation de "некоторым" en russe
К некоторым основным типам узлов можно присоединять подузлы.
Several, but not all, of these principal node types can have subnodes attached to them.
Михаил Горбачев с некоторым опозданием осознал этот факт.
Mikhail Gorbachev belatedly recognized this fact.
Например, вы продаете партию номенклатур с некоторым набором цен.
You are selling a package of items for a set price.
Дополнительные положения, применимые к некоторым классам или к определенным грузам
Additional provisions applicable to certain classes or specific goods
Некоторым типам файлов требуется дополнительное подтверждение перед использованием на компьютере.
You need to confirm certain kinds of files before they can run on your computer.
Некоторым давали посмотреть хранитель экрана с изображениями различных денежных деноминаций.
Another group saw a screensaver with various denominations of money.
С помощью пароля можно разрешить открывать файл только некоторым коллегам.
With a password, you limit which coworkers can open the file.
Подобно некоторым другим технологическим стартапам, WhatsApp добилась успеха во многом случайно.
Like so many tech startups, WhatsApp’s success seems a bit accidental.
Некоторым странам до сих пор трудно честно взглянуть на свою историю.
Others still have trouble confronting their own history.
По некоторым сведениям также были уничтожены миллионы внутренних сообщений электронной почты.
Millions of in-house emails reportedly have been destroyed.
В общем, когда принимаешь душ, некоторым местам нужно уделять побольше внимания.
Anyway, when you're taking a shower, those are the areas you want to focus on.
Методы, уделяющие внимание только инфляции, неэффективны и по некоторым другим причинам.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.
Некоторым геймпадам требуется адаптер для стереогарнитуры Xbox One для подключения гарнитуры.
Certain controllers may need an Xbox One Stereo Headset Adapter to attach their headset.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité