Exemples d'utilisation de "немногое" en russe
По дороге на предприятие мне удавалось узнать немногое.
I did not learn much from him on the way over.
То немногое, что вы можете носить в нагрудном кармане.
That is something that you could keep in your breast pocket.
Ты немногое пропустила - пару розовых быстроногих гусей и несколько краснокрылых.
You haven't missed much - a pair of pink-footed geese and some redwings.
Осенью прошлого года, после проведения еще одного, оказалось, что изменилось совсем немногое.
Last autumn, when it held another, not much seemed to have changed.
Первым в данной войне пострадает то немногое, что останется от международной согласованной политики.
The first casualty would be whatever small scope remains for international policy coordination.
Режим торговли был улучшен, однако, что касается демократических реформ в арабских странах, в этом отношении сделано было немногое.
Under the Barcelona Accord of 1995, the European Union offered aid and trade to several Arab countries, in exchange for progress on democratic reform.
Что же касается женщин в мусульманских странах, то люди на Западе немногое могут сделать, чтобы облегчить их судьбы.
As for women in Muslim countries, there may not be much that people in the West can do to improve their lot.
Конфликты в Приднестровье и на Южном Кавказе обычно называют «замороженными конфликтами», поскольку немногое изменилось с момента их начала в 1990-ые годы.
The conflicts in Transdnistria and the South Caucasus are usually called “frozen conflicts,” because not much has happened since they began in the early 1990’s.
Потому что проблема в том, что когда у вас рак на поздней стадии, сегодня мы немногое можем сделать для лечения, как было упомянуто раннее в статистике.
Because the problem is, when you have advanced cancer, we can't do that much today about it, as the statistics allude to.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité