Exemples d'utilisation de "ненавидишь" en russe
Мда, хорошая попытка, но ты ненавидишь свою личную жизнь.
Yeah, nice try, but you hate your personal life.
Ты просто ненавидишь, что Рекламный отдел выигрывает каждый год.
You just hate that Media wins every year.
Ты так ненавидишь проигрывать, зачем ты вообще запорола дело?
You hate to lose so much, why'd you blow the case?
Должно быть ты ненавидишь, что твоя мать была шаманкой.
You must have hated it, that your mother was a shaman.
Расс, задумывался когда-нибудь, почему ты так ненавидишь новые технологии?
Russ, you ever thought about why you hate technology so much?
Я хотел бы понять, почему ты так ненавидишь учителей физкультуры.
I'd like to explore why you hate gym teachers so much.
Тебе надо глотнуть пивка и рассказать, что ты во мне ненавидишь.
You are gonna chug a beer and tell me something that you hate about me.
Я знаю как ты ненавидишь ты знаешь, когда еда становится твердой.
I know how much you hate it, you know, when the food gets crusty.
И ты говоришь, что ненавидишь меня, потому что мои лодыжки слишком толстые?
And you say you hate me because my ankles are too thick?
Ты ненавидишь кинзу, не терпишь водителей такси, и от тебя пахнет лавандой.
You hate Cilantro, you're impatient with cab drivers, and you smell like lavender.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité