Exemples d'utilisation de "ненулевой" en russe
Во время войны, два союзника играют с ненулевой суммой.
In a war, two allies are playing a non-zero-sum game.
Так что, в реальной жизни много игр с ненулевой суммой.
So, there are lots of non-zero-sum games in real life.
Так это просто другое слово для отношений с ненулевой суммой.
Well, that's just another term for non-zero-sum.
от игр с ненулевой суммой, где зависимость успеха игроков может быть позитивной.
Non-zero-sum games in which correlations can be positive, OK.
И в реальной жизни мы часто играем в игры с ненулевой суммой.
And in real life, there are lots of non-zero-sum games.
Проявление Золотого правила наиболее естественно направляется по этим каналам с ненулевой суммой.
The deployment of the golden rule most naturally happens along these non-zero-sum channels.
Это, прежде всего, потому, что распространение знаний является игрой с ненулевой суммой выигрыша.
Above all, this is because the expansion of knowledge is not a zero-sum game.
Кроме того, нередко развитие ситуации в сторону отношений с ненулевой суммой можно не увидеть.
And also, sometimes people don't recognize the non-zero-sum dynamics in the world.
Но можно ещё вступать в отношения с ненулевой суммой, даже не подозревая об этом.
And there are non-zero-sum relationships that maybe people aren't aware of.
И ход развития глобализации, по большей части - это ход развития игр с ненулевой суммой.
And the story of globalization is largely a story of non-zero-sumness.
Из взаимозависимости, из отношений с ненулевой суммой в любой форме, неизбежно рождается гуманная точка зрения.
Any form of interdependence, or non-zero-sum relationship forces you to acknowledge the humanity of people.
Речь пойдёт о той самой игре с ненулевой суммой, о которой вы уже немного слышали.
It's this non-zero-sumness stuff you just heard a little bit about.
И мой довод состоит в том, что, вообще говоря, игры с ненулевой суммой - неотъемлемая часть жизни.
The argument I make is basically that, well, non-zero-sum games have always been part of life.
Многие формы поведения в играх с ненулевой суммой, как в экономике, так и повседневной жизни, часто приводят к сотрудничеству.
A lot of forms of non-zero-sum behavior in the realm of economics and so on in everyday life often leads to cooperation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité