Beispiele für die Verwendung von "неопределённости" im Russischen
Übersetzungen:
alle1222
uncertainty1125
limbo8
vagueness8
indefiniteness2
indeterminacy2
equivocation1
andere Übersetzungen76
пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости.
Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
Мировая экономика сегодня страдает от неопределённости.
Today’s global economy is plagued by uncertainty.
Процесс выхода создаст атмосферу затянувшейся неопределённости.
The exit process would generate prolonged uncertainty.
Китай подошёл к моменту значительной неопределённости.
China has reached a moment of significant uncertainty.
Даже морская болезнь является следствием неопределённости.
Even seasickness is a consequence of uncertainty.
Промежуточные числа дают вам серые уровни неопределённости.
And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.
Экономика Кейнса описывала логику выбора в условиях неопределённости.
Keynes’s economics was about the logic of choice under uncertainty.
А в сегодняшнем мире нет дефицита в неопределённости.
And there is no shortage of uncertainty in the world today.
Однако признание этой неопределённости не оправдывает отказа действовать.
But recognition of uncertainty is not a justification for denial.
Ведь только посредством неопределённости, неустойчивости, образуется возможность понимания.
Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
Это – не «иррациональное», а разумное поведение перед лицом неопределённости.
This is not “irrational” behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.
Тут выделяется ещё один источник нынешней неопределённости – валютные курсы.
This highlights another source of uncertainty today: exchange rates.
Отчасти это является следствием неопределённости в вопросе, кто «владеет» городом.
Part of this reflects uncertainty about who “owns” a city.
Но редко когда в стране уровень неопределённости был таким высоким.
But seldom has there been more uncertainty.
Ещё одним источником неопределённости являются предстоящие выборы в латиноамериканских странах G20.
Upcoming elections in Latin America’s G20 members are another source of uncertainty.
Из-за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.
Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed-term contracts.
- один из самых опасных, поскольку он бросает вас в самый центр неопределённости.
is one of the most dangerous things you can do, because it takes you into uncertainty.
Рост личной, внеконституционной власти Хаменеи вносит сильный элемент неопределённости в иранское будущее.
The growth of Khamenei's personal, extra-constitutional power introduces a strong element of uncertainty into Iran's future.
Но в этой неопределённости есть кое-что, в чём мы можем быть уверены.
But amidst this uncertainty, there are some things we do know.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung