Exemples d'utilisation de "несколькими" en russe

<>
Это можно сделать несколькими путями. This might be done in several ways.
Чашка с несколькими разноцветными ручками Cup with several different colored pens
Дата поставки определяется несколькими факторами. The delivery date is determined by several factors.
Обрезать фотографию можно несколькими способами. There are several ways to crop your photo.
Это беспокойство выражается несколькими способами. This disquiet is expressed in several ways.
Его можно охарактеризовать несколькими параметрами. And it is something which has several characteristics.
Это можно сделать несколькими способами: This can be done in several ways:
Этого можно достигнуть несколькими способами. This could be achieved in several ways.
Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. The third alternative is the one embraced by several economists.
Параметры покрытия можно задать несколькими способами: You can specify coverage settings in several ways:
Эндшпиль Таиланда характеризуется несколькими ключевыми событиями: Thailand's endgame is being shaped by several key events:
FT Global сотрудничает с несколькими банками. FT Global has established partnerships with several banks.
Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами. Several factors appear to explain the Nordic countries' economic success.
Найти знакомых в LinkedIn можно несколькими способами. There are several ways to find people you may know on LinkedIn:
Я ответили на его удары несколькими своими. I answered his blows with several of my own.
Цифровые финансы могут повысить ВВП несколькими способами. Digital finance can boost GDP in several ways.
Запросы можно загружать в книгу несколькими способами: You have several options to load queries into your workbook:
Вы можете разместить отложенный ордер несколькими способами: To place a pending order, you have several options:
Еврозона разделяет единую валюту между несколькими странами. The Eurozone is a common currency shared by several countries.
Сделать это в Access можно несколькими способами. Access provides several ways to add these sample tables to a database.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !