Exemples d'utilisation de "несколько раз" en russe avec la traduction "several times"

<>
afficher
Он несколько раз посещал Европу. He has visited Europe several times.
Мы провели тест несколько раз. We ran the blood test several times.
Но сроки испытаний несколько раз переносили. The date has since been pushed back several times.
Хорошо, сожмите ваш кулак несколько раз. Okay, open and close your fist several times.
Она несколько раз побеждала на соревнованиях. She's won several times at the Chosun Communalist contests.
Я слышала это уже несколько раз. I have heard it several times.
Несколько раз я писался в постель. I wet the bed several times.
Эм, я несколько раз смотрела "Flashdance". Um, I've seen "flashdance" several times.
Вдыхайте эту смесь несколько раз в день. Breathe in this compound several times a day.
Мы уже несколько раз ходили на свидание. Well, we've gone out several times.
Она пыталась несколько раз, но не смогла. She tried several times but failed.
Я несколько раз повторил ей это слово. I repeated the word several times for her.
Он бредил и несколько раз назвал твое имя. He raved the whole time and said your name several times.
Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз. Major Israeli cities were hit several times.
Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз. He performed the trick in public several times.
Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки. Your computer will restart several times during installation.
Она делала мне массаж несколько раз в неделю. She treated me several times a week.
Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно. He tried to give up smoking several times, but failed.
Среди молодых этот показатель выше в несколько раз. This indicator is several times higher among the youth.
Меня выбросило из машины и перевернуло несколько раз. I was thrown out of a car, rolled several times.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger