Beispiele für die Verwendung von "нестойкий при хранении" im Russischen
При хранении денежных сумм Клиента его права могут быть затронуты или им может быть нанесен существенный ущерб, в зависимости от имеющейся у данного учреждения юрисдикции.
The Customer's rights may be affected, or even prejudiced, depending on the jurisdiction in which such Customers' monies are held.
Так как в загружаемых материалах содержится информация профиля, архив следует хранить в безопасном месте и соблюдать осторожность при хранении, передаче или загрузке его в любые другие сервисы.
Because this download contains your profile information, you should keep it secure and be careful when storing, sending or uploading it to any other services.
В самом деле, экономическая теория гласит, что разница в процентных ставках должна компенсироваться в среднем понижением цены на валюту с более высокой процентной ставкой, следовательно, разница в ставках отражает компенсацию, требуемую инвесторами при хранении денег в относительно рискованных валютах.
Indeed, economic theory suggests that the interest-rate differential should be offset on average by depreciation of the currency with the higher interest rate, the differential thus reflecting the compensation required by investors to hold money in relatively risky currencies.
Если бы иена возросла в цене относительно валюты, в которую были инвестированы деньги, то вполне вероятно, что доходность таких инвестиций была бы ниже, чем просто при хранении денег на счету в японском банке.
If the yen were to appreciate against the currency where the money was invested, it would be possible to get a lower return than simply keeping the money in a Japanese bank account.
Аккумуляция токсичных веществ из химикатов, применяемых на полях и при хранении продуктов, способствует неуклонному ухудшению качества нашей природной, окружающей среды, а именно почвы, воды и воздуха.
The accumulation of toxic substances from chemicals applied both in the field and in storage also contributes to the continuous decline in the quality of our natural environment – namely, our soil, water, and air.
Пользователи могут не применять требования хранения при хранении сообщений в управляемых папках.
Users aren't required to file messages in managed folders based on retention requirements.
При хранении файлов данных Exchange на зашифрованном томе дополнительные накладные расходы существенно замедляют производительность сервера Exchange.
When you store your Exchange data files on an encrypted volume, the additional overhead significantly affects Exchange performance.
При хранении для судебного разбирательства сохраняются удаленные элементы, а также исходные версии измененных элементов, пока хранение не будет отменено.
Litigation Hold preserves deleted items and also preserves original versions of modified items until the hold is removed.
В соответствии с российским законодательством хранители должны создавать следующие отчеты при хранении номенклатур поклажедателя.
In accordance with Russian legislation, bailees must generate the following reports when they store a bailor's items:
При хранении сообщений сверх этого срока могут возрасти правовые или финансовые риски организации.
Storing messages longer than necessary may increase your organization’s legal or financial risks.
Например, при хранении почтовых индексов фиксированной длины следует указать ее в свойстве Размер поля.
For example, if you are storing postal codes of a known length, you should specify that length as the Field Size.
Цель теневого резервирования при хранении двух копий сообщения, находящегося в пути, считается выполненной, если одна теневая копия сообщения имеется в любом месте в DAG или сайте Active Directory.
Shadow redundancy's goal of keeping two copies of a message in transit is fulfilled when one shadow copy of the message exists anywhere within the DAG or Active Directory site.
На экспресс-вкладке Управление складскими запасами в группе Запасы в поле Единица измерения выберите единицу измерения для использования при хранении комплекта продуктов в запасах.
On the Manage inventory FastTab, in the Inventory group, in the Unit field, select the unit of measure in which the product kit is stored in inventory.
При хранении данных в базе данных SQL Microsoft Azure или на сервере SQL Server для вас важны надежность, безопасность и удобство управления.
You want the reliability, security, and manageability of storing data in Microsoft Azure SQL Database or in SQL Server.
Поэтому сохранение и передача хэшированной версии записи коллекции списков надежных отправителей экономит место при хранении и время при репликации.
Therefore, saving and transmitting a hashed version of a safelist collection entry conserves storage space and replication time.
При хранении музыки на внешнем устройстве (например, на USB-устройстве флэш-памяти или внешнем жестком диске):
If you have music stored externally (for example, on a USB flash drive or an external hard drive):
При хранении файлов данных Exchange на зашифрованном томе дополнительная нагрузка существенно влияет на быстродействие Exchange.
When you store your Exchange data files on an encrypted volume, the additional overhead significantly impacts the performance of Exchange.
Если при хранении на месте для пользователя указано несколько сценариев хранения, поисковые запросы от сценариев хранения на основе запроса объединяются (с помощью операторов OR).
If a user is placed on multiple In-Place Holds, the search queries from any query-based hold are combined (with OR operators).
При хранении музыки на сетевом диске или на диске сетевого хранилища (NAS):
If you have music stored on a network or network access storage (NAS) drive:
При хранении файлов данных Exchange на сжатом томе дополнительные служебные операции существенно сказываются на производительности Exchange.
When you store your Exchange data files on a compressed volume, the additional overhead significantly impacts the performance of Exchange.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung