Exemples d'utilisation de "ни одно" en russe
Traductions:
tous1871
any705
none545
neither230
not a single65
either53
anyone8
anybody4
autres traductions261
(и) ни одно Неисполнение обязательств не остается неустраненным;
(i) no Event of Default continues unremedied;
Ни одно политическое соображение не может конкурировать с этим.
No political consideration can compete with that.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.
No Romanian government can neglect these standards.
Но ни одно преступление не совершал упырь или призрак.
Not one of them were committed by a ghoul or a ghost.
Убедитесь, что на вкладке WINS не указано ни одно значение.
On the WINS tab, verify that there are no values defined.
Ни одно лицо так не запоминается как Ваше, Синора Донати.
One does not forget a face like yours, Signora Donati.
Ни одно общество не может управлять бесконечно без таких механизмов.
No society can manage indefinitely without such mechanisms.
Убедитесь, что на вкладке DNS не указано ни одно значение.
On the DNS tab, verify that there are no values defined.
Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации.
No government has an interest in fomenting an obviously bad situation.
Ни одно государство не операционной системы в этом случае сохраняется.
No operating system state has been persisted in this case.
Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей.
No human obstruction can long withstand it.
«Без моих сообщений не обходится ни одно совещание», — говорит он.
“I never get a pass in meetings,” he says.
Ни одно правительство не может контролировать последствия без сотрудничества с другими.
No government can control outcomes without the cooperation of others.
В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.
Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы.
And no part of South America is exempt from this pattern.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité