Exemples d'utilisation de "низок" en russe avec la traduction "low"
Фактор свертываемости низок, может быть кровотечение.
If your clotting factor's low, you could hemorrhage.
Если уровень звука слишком низок, увеличьте его и повторите тест.
If the volume is too low, turn it up and try again.
Почему в странах, где сохраняется низкая инфляция, так низок уровень безработицы?
Why is unemployment so low in countries where inflation remains subdued?
Если уровень звука динамиков слишком низок, увеличьте его и повторите тест.
If the speaker volume is too low, turn it up and try again.
Если уровень надежности низок, то текст голосового сообщения, скорее всего, будет неточным.
If the confidence level is low, it's likely that the Voice Mail Preview text will be inaccurate.
Уровень топлива в то время был низок, что, я уверена, было намеренным.
The fuel level was low at that time, which I'm sure was intentional.
Кроме того, очень низок уровень осознания широкими слоями населения важности эффективного использования энергии.
Furthermore, public awareness about the importance of energy efficiency is very low.
Пытаясь это понять, физики предположили, что при возникновении Вселенной уровень энтропии был очень низок.
To make sense of this, physicists have proposed that the universe began in a very special low-entropy state.
Экономика кипит, уровень безработицы низок, а большинство немцев живут лучше, чем когда-либо прежде.
The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before.
Внезапно двухдневного обучения стало достаточно для начала реальной трудовой деятельности; процент неудач был низок.
Suddenly, two days of training became sufficient before starting real jobs; the failure rate was low.
Во всех трёх странах уровень госдолга либо уже низок, либо, как в Венгрии, снижается.
Public debt in all three countries is thus either already low or (as in Hungary) declining.
Этот уровень особенно низок в вопросе кризиса беженцев, причём имеется тенденция к его дальнейшему снижению.
That base is particularly low when it comes to the refugee crisis, and the trend is downward.
Когда геймпад обнаружил, что заряд батарейки слишком низок, он отключает вибрацию, чтобы продлить время работы.
When the controller detects that the charge in the battery pack or batteries is low, it turns off vibration to conserve the remainder of the charge.
В результате кризиса безработица достигла 17%, уровень заработной платы чрезвычайно низок и необычайно выросла преступность.
The effects can be seen in a 17% unemployment rate, extraordinarily low salaries, and a high crime rate.
Если его уровень слишком низок, то вы скорее всего будете делать много ошибок второго рода.
If it's too low, you're more likely to make too many Type II errors.
Заряд фазеров достаточно низок, и не повредит оборудование, но достаточно высок, чтобы причинить вред меняющемуся.
Phasers are set low enough to prevent damaging equipment, but high enough to affect the changeling.
«Потому уровень рождаемости в Армении сейчас слишком низок для того, чтобы сохранить население на стабильном уровне».
“So birthrates here in Armenia are now too low to keep the population stable.”
Если уровень заряда низок и батарейки нуждаются в замене или подзарядке, значок на экране отображается красным.
If your batteries are low and need to be replaced or recharged, the on-screen icon will appear as red.
– Уровень доверия к психологии в обществе крайне низок, зато к современным инструментам для исследования мозга – крайне высок».
“The credibility of psychology in the public mind is very low, whereas the credibility of our newest set of brain tools is very high.”
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité