Exemples d'utilisation de "нитке" en russe
Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке!
His life is hang by a thread, but he thinks about profit!
Нитки больше не делают, скручивая волокна.
You don't make string by twining two strands together anymore.
Вы зашивали ворот белой ниткой, тетя Полли?
Didn't you sew his collar with white thread, aunt Polly?
Зачем мы наматываем нитку от чайного пакетика на ручку чашки?
Why do we wrap the teabag string around the cup handle?
Масло, фрукты, зеленые нитки и зайти в библиотеку.
I've got butter, fruit, green thread and go to the library.
Это похоже на небольшую нитку жемчуга, на самом деле, три нитки.
It looks like a little of string pearls basically - in fact, three strings of pearls.
Я нашёл эту голубую нитку на вскрытой пожарной сигнализации.
I recovered this blue thread from the smashed fire alarm point.
Действительно, мало что отличает морской Великий шелковый путь от «нитки жемчуга».
In reality, little distinguishes the maritime Silk Road from the “string of pearls."
И пришиты старыми нитками, так что пуговица наверняка со второй униформы, Пуаро.
And sewn with old thread, so this button must have come from a second uniform, Poirot.
Это похоже на небольшую нитку жемчуга, на самом деле, три нитки.
It looks like a little of string pearls basically - in fact, three strings of pearls.
Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах.
I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.
Давай заменим "град шрапнели" и "рубцовая ткань" на "нитка жемчуга" и "малиновые лепешки"
Let's just replace "hail of shrapnel" and "scar tissue" with "string of pearls" and "raspberry scones"
Она плохо видит, и поэтому ей надо час или два чтобы продеть нитку в иголку.
She has bad eyes so it takes one or two hours for her to thread a needle.
Все же эксперты НОК пытаются дезавуировать связь инициативы Великого шелкового пути с «ниткой жемчуга».
Yet PLA experts remain eager to disavow the Silk Road initiative's link with the “string of pearls."
Тут есть картонные коробки, старый металлический стул, банка газировки, мне её подарили, две лампы, электролампочка, нитки, ткани.
There are cardboard boxes, an old metal chair, a can of soda, which was a gift, two lamps, light bulb, thread, fabric.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité