Exemples d'utilisation de "но и" en russe

<>
Traductions: tous6956 but also3885 autres traductions3071
afficher
Но и работники не глупы. And workers are not stupid.
Но и не предавал Нао. But not to betray Nao.
Но и они не беспомощны. But they are not helpless.
Но и это тоже неправда. That's not true either.
Но и это стремительно меняется. But this, too, is changing fast.
Немного, но и немало также. Not a lot, but not a little either.
Но и он не без изъяна. But it had its problems.
Но и это также является заблуждением. But this, too, is a misconception.
Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Those hopes are laced with skepticism.
Увы, но и это не так. Ah, but it's not.
Но и этому есть научное объяснение. Well, it turns out there's some science here too.
Но и здесь существуют свои проблемы. But we've still got problems.
Но и это еще не все. Nor is that all.
Но и американцы не без греха. But the Americans are not without sin.
Может, сдадут дом, но и только. They may let the house, but that's it.
Не идеально, но и не ужасно. Not excellently, but certainly not awfully.
Но и здесь различия подавляют сходства. But here, too, the differences overwhelm the similarities.
Не только преступно, но и смертельно. Is not only felonious, but deadly.
Но и здесь прогресс был недостаточным. But here, too, progress has been inadequate.
Но и другие составляющие не менее важны. But the other pieces are no less important.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger