Exemples d'utilisation de "ногу" en russe

<>
Отлично, лучше разрезать ребёнку ногу. Okay, fine, cut into the kid's leg.
Кажется, я придавил ею ногу. I just put it down on my foot.
И шесть свиных отбивных, и баранью ногу. And six pork chops and a lamb shank.
Том упал и ушиб ногу. Tom fell and hurt his leg.
Она наступила мне на ногу. She stepped on my foot.
Я приготовил шикарную телячью ногу с карамелизованным луком. I've prepared a wonderful veal shank tonight with caramelized onions.
Вы уже наступаете на ногу? What are you doing on that leg?
Ты наступил мне на ногу! You stood on my foot!
Джордж прострелил себе ногу арбалетом. George shot himself in the leg with a crossbow.
Ногу в стремя и вперед. Foot in and up you go.
Я перевяжу Вам правую ногу. I'll bandage your right leg.
Эй, убери ногу с тормоза! Hey, take your foot off the brake!
Бэй тоже получил, в ногу. Bey caught one, too, in the leg.
Чертова лошадь наступила мне на ногу! Get the goddamn horse off my foot!
Я сломал ногу в ДТП. My leg was broken in a traffic accident.
Правую ногу на носок и подскок. Point your right foot and hop.
Он упал и поранил ногу. He fell and hurt his leg.
Левую ногу на тормоз, поднимаете обороты. Left foot on the brake, build the revs up.
Снимите бутсы и поднимите ногу. Get the boots off and elevate the leg.
Вы не наступали мне на ногу. You didn't step on my foot.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !