Exemples d'utilisation de "ну а" en russe

<>
Traductions: tous159 and94 autres traductions65
Ну а потом нас увезли. Then they took us away.
Ну а кто их считает? But who's counting?
Ну а сейчас вы переназначены. Well, as of now, you are reassigned.
Ну а кто обнаружил тело? So, who found the body?
Ну а как же иначе? How could he not?
Ну а ты неумелый, безыскусный бандит. Well, you're a craftless, artless thug.
Ну а как прошёл твой день? So, how was your day?
Ну а что на счёт двигателя? Now, what about the engine?
Ну а как ваша светская жизнь? What about your social life?
Ну а хоть "горячей штучкой" можно? Can I call you "hottie"?
Двое начали работать, ну а третий сел. While two worked, the third laughed with merriment.
Ну а это наш Золотой Бальный Зал. Well, this is our Gold Ballroom.
Ну а я полагаю, что острые кинжалы. Whereas I contend it's the shiny cutlasses.
Ну а ты, друг, вини своего отца. You, amigo, you can blame your old man.
Ну а про социальность и говорить нечего. There is nothing to be said about sociality here.
Ну а в чем твоя заморочка, чувак? So what's your deal, man?
Ну а когда топливо заканчивается, звезда начинает остывать. So, as a star runs out of fuel, it begins to cool.
Ну а это, должно быть, самая странная находка. Well, this must be the strangest thing I found.
Ну а мы тут обсуждаем убийство в Брюгге. We were just interested in reading about the murders in Brugge.
Ну а я 107й на очереди на престол. Yes, well, I happen to be 107th in line to the throne.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !